| Réunion sur le thème " Initiative d'intervention rapide pour l'administration de la justice " (organisée par les Missions permanentes du Canada, de la Finlande et de la Sierra Leone) | UN | اجتماع بشأن " مبادرة التدخل السريع لإقامة العدل " (تنظمه البعثات الدائمة لسيراليون وفنلندا وكندا) |
| Réunion sur le thème " Initiative d'intervention rapide au service de la justice " (organisée par les Missions permanentes du Canada, de la Finlande et de la Sierra Leone) | UN | اجتماع بشأن " مبادرة التدخل السريع لإقامة العدل " (تنظمه البعثات الدائمة لسيراليون وفنلندا وكندا) |
| Réunion sur le thème " Initiative d'intervention rapide au service de la justice " (organisée par les Missions permanentes du Canada, de la Finlande et de la Sierra Leone) | UN | اجتماع بشأن " مبادرة التدخل السريع لإقامة العدل " (تنظمه البعثات الدائمة لسيراليون وفنلندا وكندا) |
| Réunion ministérielle à l'appui du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (organisée par les Missions permanentes de l'Australie, de l'Autriche, du Canada, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon et des Pays-Bas) | UN | المؤتمر الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تنظمه البعثات الدائمة لأستراليا وفنلندا وكندا وكوستاريكا والنمسا وهولندا واليابان) |
| Réunion ministérielle à l'appui du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (organisée par les Missions permanentes de l'Australie, de l'Autriche, du Canada, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon et des Pays-Bas) | UN | المؤتمر الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تنظمه البعثات الدائمة لأستراليا وفنلندا وكندا وكوستاريكا والنمسا وهولندا واليابان) |
| Réunion ministérielle à l'appui du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (organisée par les Missions permanentes de l'Australie, de l'Autriche, du Canada, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon et des Pays-Bas) | UN | المؤتمر الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تنظمه البعثات الدائمة لأستراليا وفنلندا وكندا وكوستاريكا والنمسا وهولندا واليابان) |
| Réunion ministérielle à l'appui du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (organisée par les Missions permanentes de l'Australie, de l'Autriche, du Canada, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon et des Pays-Bas) | UN | المؤتمر الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تنظمه البعثات الدائمة لأستراليا وفنلندا وكندا وكوستاريكا والنمسا وهولندا واليابان) |
| Réunion ministérielle à l'appui du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (organisée par les Missions permanentes de l'Australie, de l'Autriche, du Canada, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon et des Pays-Bas) | UN | المؤتمر الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تنظمه البعثات الدائمة لأستراليا وفنلندا وكندا وكوستاريكا والنمسا وهولندا واليابان) |
| Réunion ministérielle à l'appui du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (organisée par les Missions permanentes de l'Australie, de l'Autriche, du Canada, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon et des Pays-Bas) | UN | المؤتمر الوزاري المعقود دعما لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية (تنظمه البعثات الدائمة لأستراليا وفنلندا وكندا وكوستاريكا والنمسا وهولندا واليابان) |
| Ouverture d'une exposition photographique intitulée " Tchernobyl vue par les enfants " (organisée par les Missions permanentes du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine, et l'UNICEF) | UN | افتتاح معرض الصور الفوتوغرافية " تشيرنوبل بعيون الأطفال " (تنظمه البعثات الدائمة لبيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة) |
| Ouverture d'une exposition photographique intitulée " Tchernobyl vue par les enfants " (organisée par les Missions permanentes du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine, et l'UNICEF) | UN | افتتاح معرض الصور الفوتوغرافية " تشيرنوبل بعيون الأطفال " (تنظمه البعثات الدائمة لبيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة) |
| Ouverture d'une exposition photographique intitulée " Tchernobyl vue par les enfants " (organisée par les Missions permanentes du Bélarus, de la Fédération de Russie et de l'Ukraine, et l'UNICEF) | UN | افتتاح معرض الصور الفوتوغرافية " تشيرنوبل بعيون الأطفال " (تنظمه البعثات الدائمة لبيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة) |
| Présentation officielle du rapport de la Commission mondiale sur les migrations internationales au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et aux États Membres (organisée par les Missions permanentes du Brésil, du Maroc, des Philippines, de la Suède et de la Suisse) | UN | تقديم رسمي لتقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية إلى الأمين العام للأمم المتحدة والدول الأعضاء (تنظمه البعثات الدائمة للبرازيل والسويد وسويسرا والفلبين والمغرب) |
| Présentation officielle du rapport de la Commission mondiale sur les migrations internationales au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et aux États Membres (organisée par les Missions permanentes du Brésil, du Maroc, des Philippines, de la Suède et de la Suisse) | UN | تقديم رسمي لتقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية إلى الأمين العام للأمم المتحدة والدول الأعضاء (تنظمه البعثات الدائمة للبرازيل والسويد وسويسرا والفلبين والمغرب) |
| Présentation officielle du rapport de la Commission mondiale sur les migrations internationales au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et aux États Membres (organisée par les Missions permanentes du Brésil, du Maroc, des Philippines, de la Suède et de la Suisse) | UN | تقديم رسمي لتقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية إلى الأمين العام للأمم المتحدة والدول الأعضاء (تنظمه البعثات الدائمة للبرازيل والسويد وسويسرا والفلبين والمغرب) |
| Présentation officielle du rapport de la Commission mondiale sur les migrations internationales au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et aux États Membres (organisée par les Missions permanentes du Brésil, du Maroc, des Philippines, de la Suède et de la Suisse) | UN | تقديم رسمي لتقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية إلى الأمين العام للأمم المتحدة والدول الأعضاء (تنظمه البعثات الدائمة للبرازيل والسويد وسويسرا والفلبين والمغرب) |
| Présentation officielle du rapport de la Commission mondiale sur les migrations internationales au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et aux États Membres (organisée par les Missions permanentes du Brésil, du Maroc, des Philippines, de la Suède et de la Suisse) | UN | التقديم الرسمي لتقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية إلى الأمين العام للأمم المتحدة والدول الأعضاء (تنظمه البعثات الدائمة للبرازيل والسويد وسويسرا والفلبين والمغرب) |
| Réunion ouverte à tous sur le thème " Harmoniser les normes en matière d'importation, d'exportation et de transfert des armes classiques : vers un traité relatif au commerce des armes " (organisée par les Missions permanentes de l'Argentine, de l'Australie, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon, du Kenya et du Royaume-Uni) | UN | اجتماع مفتوح بشأن " مواءمة معايير استيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها: العمل على وضع معاهدة بشأن تجارة الأسلحة " (تنظمه البعثات الدائمة للأرجنتين، وأستراليا، وفنلندا، وكوستاريكا، وكينيا، والمملكة المتحدة، واليابان) |
| Réunion ouverte à tous sur le thème " Harmoniser les normes en matière d'importation, d'exportation et de transfert des armes classiques : vers un traité relatif au commerce des armes " (organisée par les Missions permanentes de l'Argentine, de l'Australie, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon, du Kenya et du Royaume-Uni) | UN | اجتماع مفتوح بشأن " مواءمة معايير استيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها: نحو وضع معاهدة لتجارة الأسلحة " (تنظمه البعثات الدائمة للأرجنتين وأستراليا وفنلندا وكوستاريكا وكينيا والمملكة المتحدة واليابان) |
| Réunion ouverte à tous sur le thème " Vers un traité sur le commerce des armes : Établir des normes communes internationales en matière d'importation, d'exportation et de transfert des armes classiques " (organisée par les Missions permanentes de l'Argentine, de l'Australie, du Costa Rica, de la Finlande, du Japon, du Kenya et du Royaume-Uni) | UN | اجتماع مفتوح بشأن موضوع: ' ' نحو معاهدة لتجارة الأسلحة: إرساء معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها`` (تنظمه البعثات الدائمة للأرجنتين وأستراليا وفنلندا وكوستاريكا وكينيا والمملكة المتحدة واليابان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 