"تنظمه المنظمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• organisé par l'Organisation
• organisée par l'

Dialogue avec les praticiens du droit international (avec le Président de la Cour internationale de Justice, la Cour pénale internationale et un jurisconsulte) (organisé par l'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique (AALCO))
حوار مع ممارسي القانون الدولي (مع رئيس محكمة العدل الدولية ورئيس المحكمة الجنائية الدولية وخبير قانوني (تنظمه المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية)

Thème : " Initiative en matière de migrations internationales et développement " (organisée par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM))
الموضوع " المبادرة المتعلقة بالهجرة الدولية والتنمية " (تنظمه المنظمة الدولية للهجرة)

Lancement de la publication de l'OIM, État de la migration dans le monde 2011 - - Bien communiquer sur la migration (organisé par l'Organisation internationale pour les migrations (OIM))
تقديم منشور المنظمة الدولية للهجرة المعنون تقرير الهجرة في العالم لعام 2011 - التواصل الفعال بشأن الهجرة (تنظمه المنظمة الدولية للهجرة)

De plus, prochainement, le Ministre des affaires étrangères participera, accompagné de l'Ambassadrice de l'Andorre en France, à la < < Conférence ministérielle sur la prévention des conflits et la sécurité de l'homme > > organisée par l'Organisation internationale de la Francophonie (à Saint-Boniface, au Canada).
وبالإضافة إلى ذلك، سيشارك وزير الخارجية قريبا، مصحوبا بسفيرة أندورا في فرنسا في " المؤتمر الوزاري المعني بمنع الصراعات وأمن الإنسان " الذي تنظمه المنظمة الدولية للفرانكفونية (في سان بونيفاس في كندا).

Présentation du rapport La peine de mort dans le monde entier 2005 (organisée par l'ONG italien, Hands Off Cain, avec l'assistance de la Mission permanente de l'Italie)
عرض للتقرير المعنون عقوبة الإعدام في أنحاء العالم عام 2005 (تنظمه المنظمة غير الحكومية الإيطالية لا تقتل أخاك، بمساعدة البعثة الدائمة لإيطاليا)