| À ce sujet, les États ont indiqué dans leurs rapports qu'en plus de l'octroi de licences pour les activités autorisées impliquant des éléments connexes, ils avaient mis en place une autorité nationale chargée des activités de réglementation et de mise en application. | UN | وفي هذا الصدد، أشارت الدول في تقاريرها إلى أنه علاوة على منح التراخيص للأنشطة المسموح بها التي تشمل مواد ذات صلة، فإنها أنشأت هيئات وطنية مختصة تقوم بأنشطة تنظيمية و/أو أنشطة إنفاذ. |
| 1.5.2 Nomination des membres des conseils d'administration et réunions régulières, selon que de besoin, des conseils d'administration, tenues dans six organes de réglementation et neuf entreprises publiques (contre le nombre d'organes de réglementation ayant tenu des réunions, soit quatre en 2004/05 et cinq en 2005/06 et aucune entreprise publique) | UN | 1-5-2 تعيين مجالس إدارة وعقد ما يطلب من اجتماعات منتظمة في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام (مقارنة مع 4 و 5 هيئات تنظيمية وعدم وجود أي مؤسسة تجارية مملوكة للقطاع العام في الفترتين 2004/2005 و 2005/2006 على التوالي |
| 1.5.3 Organisation de réunions des conseils d'administration dans les organes de réglementation et les entreprises publiques (2005/06 : dans 5 organes de réglementation et aucune entreprise publique ; 2006/07 : dans 6 organes réglementaires et 9 entreprises publiques ; 2007/08 : dans 6 organes réglementaires et 9 entreprises publiques | UN | 1-5-3 عقد اجتماعات مجالس الإدارة في الهيئات التنظيمية والمؤسسات المملوكة للقطاع العام (في 5 هيئات تنظيمية وليس في أي من مؤسسات القطاع العام في الفترة 2005/2006؛ وفي 6 هيئات تنظيمية و 9 من مؤسسات القطاع العام في الفترة 2006/2007؛ وفي 6 هيئات تنظيمية و 9 من مؤسسات القطاع العام في الفترة 2007/2008) |
| Certains ont aussi mis au point ou modifié des cadres politiques, législatifs, réglementaires et/ou des cadres de contrôle et d'évaluation. | UN | كما وضعت بعض هذه البلدان أو عدلت أطرا سياساتية و/أو تشريعية و/أو تنظيمية و/أو متعلقة بالرصد والتقييم. |
| Nomination des membres des conseils d'administration et réunions régulières, selon que de besoin, des conseils d'administration, tenues dans six organes de réglementation et neuf entreprises publiques (contre 4 organes de réglementation en 2004/05 et 5 en 2005/06 et aucune entreprise publique) | UN | تعيين مجالس إدارة وعقد ما يطلب من اجتماعات منتظمة للمجلس في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام (مقارنة مع 4 و 5 هيئات تنظيمية وعدم وجود أي مؤسسة تجارية مملوكة للقطاع العام في الفترتين 2004/2005 و 2005/2006 على التوالي) |
| 1.5.3 Le nombre des réunions de conseils d'administration des organes de réglementation et des entreprises publiques augmente (2006/07 : 4 organes de réglementation et 5 entreprises publiques; 2007/08 : 6 organes de réglementation et 9 entreprises publiques; 2008/09 : 9 organes de réglementation et 12 entreprises publiques). | UN | 1-5-3 زيادة عدد اجتماعات مجالس الإدارة التي تعقد في الهيئات التنظيمية والمؤسسات المملوكة للقطاع العام (في 4 هيئات تنظيمية و 5 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2006/2007؛ وفي 6 هيئات تنظيمية و 9 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2007/2008؛ وفي 9 هيئات تنظيمية و 12 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2008/2009) |
| Organisation de réunions des conseils d'administration dans les organes de réglementation et les entreprises publiques (2005/06 : dans 5 organes de réglementation et aucune entreprise publique; 2006/07 : dans 6 organes de réglementation et 9 entreprises publiques; 2007/08 : dans 6 organes de réglementation et 9 entreprises publiques) | UN | عقد اجتماعات لمجالس الإدارة في الهيئات التنظيمية والمؤسسات التجارية المملوكة للقطاع العام (2005/2006: في 5 هيئات تنظيمية وعدم وجود مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام؛ 2006/2007: في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام؛ 2006/2007: في 6 هيئات تنظيمية و 9 مؤسسات تجارية مملوكة للقطاع العام) |
| Le nombre de réunions de conseils d'administration des organes de réglementation et des entreprises publiques augmente (2006/07 : 4 organes de réglementation et 5 entreprises publiques; 2007/08 : 6 organes de réglementation et 9 entreprises publiques; 2008/09 : 9 organes de réglementation et 12 entreprises publiques). | UN | زيادة عدد اجتماعات مجالس الإدارة التي تعقد في الهيئات التنظيمية والمؤسسات المملوكة للقطاع العام (في 4 هيئات تنظيمية و 5 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2006/2007؛ وفي 6 هيئات تنظيمية و 9 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2007/2008؛ وفي 9 هيئات تنظيمية و 12 من المؤسسات المملوكة للقطاع العام في الفترة 2008/2009) |
| Résultat prévu Résultat effectif des résultats Indicateur de résultat 6 : Nombre de pays dont les gouvernements : a) adoptent/intègrent des procédures de gestion des dépenses publiques et d'autres innovations à l'échelon national; et b) élaborent/modifient des cadres politiques, législatifs et réglementaires et/ou des cadres de contrôle et d'évaluation | UN | مؤشر النتيجة 6: عدد البلدان التي تقوم فيها الحكومات رسميا بما يلي: (أ) اعتماد/تعميم إجراءات متصلة بالنفقات العامة وبالإدارة وغيرها من الابتكارات لاستخدامها على الصعيد الوطني؛ و/أو (ب) وضع/تعديل أطر سياساتية و/أو تشريعية و/أو تنظيمية و/أو متعلقة بالرصد والتقييم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 