"تنظيم الحلقة الدراسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Organisation du Séminaire
• organiser le séminaire
• 'organisation et le
• séminaires
• organisé le séminaire
• Organisation de l'atelier
• d'un séminaire
• 'organiser un séminaire régional

Il a remercié vivement les autorités du Burkina Faso pour leur chaleureuse hospitalité et la qualité de l'Organisation du Séminaire.
وشكر سلطات بوركينا فاسو شكرا جزيلا على ضيافتها الكريمة وعلى جودة تنظيم الحلقة الدراسية.

A. Organisation du Séminaire 1 - 2 4
تنظيم الحلقة الدراسية باء المشتركون

10. Les dispositions suivantes régiront l'Organisation du Séminaire :
١٠ - تنظيم الحلقة الدراسية وفقا لﻷحكام التالية:

Elle n'a par ailleurs aucune objection à ce que le Contrôleur prenne la parole au Comité, les informations qu'il communiquerait pouvant être fort utiles pour l'Organisation du Séminaire.
وزيادة على ذلك، ليس لديه أي اعتراض على أن يلقي المراقب المالي كلمة أمام اللجنة، إذ يمكن أن تكون المعلومات التي يقدمها مفيدة للغاية في تنظيم الحلقة الدراسية.

29. Par ailleurs, les représentants des territoires non autonomes doivent être consultés au sujet de l'Organisation du Séminaire.
٩٢ - وأضاف قائلا إن من المتعين استشارة ممثلي اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

Elle recommande à l'Assemblée générale d'inviter à nouveau les États à verser des contributions volontaires afin d'assurer l'Organisation du Séminaire en 2015 avec la plus large participation possible.
وتوصي اللجنة بأن تناشد الجمعية العامة الدول مرة أخرى تقديم التبرعات لضمان تنظيم الحلقة الدراسية في عام 2015 بأوسع مشاركة ممكنة.

II. Organisation du Séminaire
الفصل الثاني تنظيم الحلقة الدراسية

b) Le secrétariat prend toutes les dispositions nécessaires concernant l'Organisation du Séminaire.
)ب( تكون اﻷمانة مسؤولة عن جميع الترتيبات اللازمة بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

II. Organisation du Séminaire 25
الثاني - تنظيم الحلقة الدراسية

II. Organisation du Séminaire
تنظيم الحلقة الدراسية

Le représentant a également remercié la CNUCED de sa contribution à l'Organisation du Séminaire régional de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale et de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale, également tenu à Abidjan, qui avait aidé les membres de ces deux organisations à définir une politique commune de concurrence dans la sous—région.
وشكر أيضاً الأونكتاد على إسهامه في تنظيم الحلقة الدراسية الإقليمية للاتحاد الجمركي والاقتصادي لوسط أفريقيا والجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، التي عُقدت أيضاً في أبيدجان، والتي ساعدت أعضاء هاتين المنظمتين على وضع سياسة مشتركة بشأن المنافسة في المنطقة الفرعية.

b) Le secrétariat prend toutes les dispositions nécessaires concernant l'Organisation du Séminaire.
)ب( تكون الأمانة مسؤولة عن جميع الترتيبات اللازمة بشأن تنظيم الحلقة الدراسية.

A. Organisation du Séminaire 1 3
ألف - تنظيم الحلقة الدراسية 1 3

A. Organisation du Séminaire 1 — 2 3
ألف - تنظيم الحلقة الدراسية ١ - ٢ ٤

A. Organisation du Séminaire 1 4
ألف - تنظيم الحلقة الدراسية باء -

Les Etats membres ont aussi profité de quelques fonds extrabudgétaires fournis par le PNUD et d'une coopération de la Banque mondiale pour organiser le séminaire en Colombie.
كما استفادت الدول اﻷعضاء من بعض التمويل الخارج عن الميزانية المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، واستفادت أيضا من التعاون مع البنك الدولي في تنظيم الحلقة الدراسية في كولومبيا.

L'organisation et le déroulement de ses travaux doivent suivre les principes directeurs énoncés dans le règlement intérieur de l'Assemblée générale A/520/Rev.15 et Amend.1.
ويجري تنظيم الحلقة الدراسية وتسيير أعمالهما وفقا للمبادئ التوجيهية العامة المحددة في النظام الداخلي للجمعية العامة)أ(.

Les séminaires de perfectionnement pourront se dérouler en même temps que les réunions des examinateurs principaux organisées pour achever la formation de ces examinateurs et d'autres experts confirmés chargés de l'examen des inventaires de GES.
ويمكن تنظيم الحلقة الدراسية التجديدية بصورة متزامنة مع اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين بغية استكمال تدريب هؤلاء الخبراء وغيرهم من خبراء الاستعراض المتمرسين.

24. L'Organisation des Nations Unies et le Comité ont droit aux plus vifs éloges pour avoir organisé le séminaire à Anguilla.
24 - وذكر أن جهود الأمم المتحدة واللجنة في تنظيم الحلقة الدراسية في أنغيلا تستحق أبلغ الثناء.

B. Organisation de l'atelier 2 − 3 3
باء- تنظيم الحلقة الدراسية 2 -3 3

Le coût de l'organisation d'un séminaire est de l'ordre de 8 000 dollars.
وتكاليف تنظيم الحلقة الدراسية الواحدة تقرب من ٠٠٠ ٨ دولار من دولارات الولايات المتحدة.

Le Centre et le Fonds ont également collaboré en vue d'organiser un séminaire régional sur les droits des peuples autochtones qui s'est tenu les 14 et 15 avril 2009 et ils continueront à collaborer avec le Gouvernement camerounais en vue d'élaborer une législation nationale sur les droits des peuples autochtones.
وتعاون المركز والصندوق أيضا في تنظيم الحلقة الدراسية بشأن حقوق الشعوب الأصلية يومي 14 و 15 نيسان/أبريل 2009، وسيواصلان العمل مع حكومة الكاميرون من أجل صياغة قانون وطني بشأن حقوق الشعوب الأصلية.