"تنظيم المحفل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Organisation du Forum
• organisé ensemble un forum

Le secrétariat de la Convention a alloué une subvention au secrétariat de l'UMA pour faciliter l'Organisation du Forum concernant le programme d'action sous—régional pour le Maghreb.
وخصصت الأمانة مساهمة في شكل منحة لأمانة اتحاد المغرب العربي لتيسير تنظيم المحفل المعني ببرامج العمل دون الإقليمية لمنطقة المغرب العربي دون الإقليمية.

Il a évoqué rapidement les événements récents qui avaient des incidences sur l'Organisation du Forum social, et en particulier l'incertitude qui entourait la réforme de la Commission des droits de l'homme et de son organe subsidiaire.
ثم استعرض بإيجاز الأحداث الأخيرة التي صاحبت تنظيم المحفل الاجتماعي وخاصة عدم التيقن فيما يتعلق بإصلاح لجنة حقوق الإنسان ولجنتها الفرعية.

II. Organisation du Forum social
ثانياً- تنظيم المحفل الاجتماعي

— ainsi que les activités liées auxdites actions : Organisation du Forum national en liaison avec le Bureau UNSO et le secrétariat de la CCD
- الأنشطة ذات الصلة بالإجراءات المذكورة: تنظيم المحفل الوطني بالاتصال مع مكتب الأمم المتحدة لمنطقة الساحل السوداني وأمانة الاتفاقية؛

Les deux organismes ont organisé ensemble un forum asiatique sur l'approvisionnement en eau qui s'est tenu en Thaïlande en février 1995.
فقد تعاون برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة مع الجامعة في تنظيم المحفل اﻵسيوي للمياه الذي عقد في تايلند في شباط/فبراير ١٩٩٥.

Après avoir évoqué les événements qui avaient abouti à la tenue du premier Forum ministériel mondial sur l'environnement, il a rendu hommage aux autorités suédoises pour la contribution qu'elles avaient apportée à l'Organisation du Forum en Suède, pays où le PNUE avait vu le jour à l'issue de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement de 1972.
وبعد أن أوجز تسلسل الأحداث التي أدت إلى عقد المحفل البيئي الوزاري العالمي الأول، أعرب عن تقديره للسلطات السويدية لإسهامها في تنظيم المحفل في السويد، حيث رأى برنامج الأمم المتحدة للبيئة النور نتيجة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة البشرية لعام 1972.

II. Organisation du Forum SOCIAL 5 − 15 3
ثانياً - تنظيم المحفل الاجتماعي 5-15 3

II. Organisation du Forum SOCIAL
ثانياً - تنظيم المحفل الاجتماعي

II. Organisation du Forum social 4−10 3
ثانياً - تنظيم المحفل الاجتماعي 4-10 3

II. Organisation du Forum social
ثانياً - تنظيم المحفل الاجتماعي

II. Organisation du Forum SOCIAL 7 − 9 5
ثانياً - تنظيم المحفل الاجتماعي 7-9 5

II. Organisation du Forum social 4−9 3
ثانياً - تنظيم المحفل الاجتماعي 4-9 3

Organisation du Forum social
تنظيم المحفل الاجتماعي

I. Organisation du Forum SOCIAL 5 − 8 3
أولاً - تنظيم المحفل الاجتماعي 5-8 3

I. Organisation du Forum SOCIAL
أولاً - تنظيم المحفل الاجتماعي

Bien qu'elle soit favorable à l'Organisation du Forum envisagé par le Haut Commissaire, la délégation pakistanaise estime que l'utilité du travail des experts ne doit pas reléguer au second plan l'importance de la participation des gouvernements puisque c'est à eux seuls qu'il appartiendra de prendre des décisions pour l'avenir.
وقال إن الوفد الباكستاني، على الرغم من أنه يحبذ تنظيم المحفل الذي يتوخاه المفوض السامي، يرى أن الفائدة المستهدفة من عمل الخبراء لا ينبغي أن تبعد إلى المستوى الثاني من الأهمية المشاركة التي تقوم بها الحكومات لأنه يعود إليها وحدها اتخاذ قرارات بالنسبة للمستقبل.

Les deux organismes ont organisé ensemble un forum asiatique sur l’approvisionnement en eau qui s’est tenu en Thaïlande en février 1995.
بما في ذلك تنظيم المحفل اﻵسيوي للمياه الذي عقد في تايلند في شباط/فبراير ١٩٩٥.