"تنظيم محاضرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Organisation de conférences

Organisation de conférences et d'ateliers sur l'égalité des chances face à l'emploi dans toutes les régions;
:: تنظيم محاضرات وحلقات عمل حول فرص العمل المتساوية في كل الأقاليم؛

iii) Organisation de conférences de représentants du Secrétariat invités par des établissements d'enseignement, des organisations non gouvernementales et d'autres groupes extérieurs;
`3 ' تنظيم محاضرات يدلي بها مسؤولون من الأمانة العامة تلبية لطلبات ترد من المؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الفئات المهتمة بعيدا عن المقر؛

4. Organisation de conférences faisant état du traitement convenable et équitable à accorder aux domestiques.
4- تنظيم محاضرات تتضمن الإشارة إلى حسن معاملة خدم المنازل.

L'Organisation de conférences à l'intention des étudiants des universités de la Cité de l'éducation et de l'Université du Qatar, portant sur la traite d'êtres humains et ses effets préjudiciables, ainsi que sur les prestations fournies par l'Agence;
تنظيم محاضرات توعوية لطلبة جامعات المدينة التعليمية وجامعة قطر عن الاتجار بالبشر وآثاره، وعن الخدمات التي تقدمها المؤسسة؛

La Secrétaire générale s'est employée à promouvoir dans la région l'Organisation de conférences dans des centres d'enseignement et avec d'autres secteurs, ainsi que des entretiens et publications dans les médias et la participation à des activités menées à l'intention du public.
34 - ساعد مكتب الأمين العام على تنظيم محاضرات في المنطقة في المعاهد التعليمية وغيرها، ومقابلات وعمليات نشر في وسائط الإعلام الجماهيري، وأنشطة حضرها الجمهور.

c) Organisation de conférences de représentants du Secrétariat invités par des établissements d'enseignement, des organisations non gouvernementales et d'autres groupes extérieurs;
(ج) تنظيم محاضرات خارج المقر يلقيها مسؤولون من الأمانة العامة تلبية لطلبات المؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الجماعات المهتمة؛

c) L'Organisation de conférences et de stages axés sur la gestion des problèmes éducatifs, sociaux et autres associés à la garde de l'enfant et à son éducation.
(ج) تنظيم محاضرات ودروس تدريبية تركز على إدارة المشاكل التربوية والاجتماعية وغيرها من المشاكل المتصلة برعاية الأطفال وتنشئتهم.

c) Organisation de conférences de représentants du Secrétariat invités par des établissements d'enseignement, des organisations non gouvernementales et d'autres groupes extérieurs;
(ج) تنظيم محاضرات خارج المقر يلقيها مسؤولون من الأمانة العامة تلبية لطلبات المؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الفئات المعنية؛

c) Organisation de conférences de représentants du Secrétariat invités par des établissements d'enseignement, des organisations non gouvernementales et d'autres groupes extérieurs;
(ج) تنظيم محاضرات خارج المقر يلقيها مسؤولون من الأمانة العامة تلبية لطلبات المؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الفئات المهتمة؛

c) Organisation de conférences de représentants du Secrétariat invités par des établissements d'enseignement, des organisations non gouvernementales et d'autres groupes extérieurs;
(ج) تنظيم محاضرات يدلي بها مسؤولون من الأمانة العامة تلبية لطلبات ترد من المؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الفئات المهتمة بعيدا عن المقر؛

c) Organisation de conférences de représentants du Secrétariat invités par des établissements d'enseignement, des organisations non gouvernementales et d'autres groupes extérieurs;
(ج) تنظيم محاضرات يلقيها مسؤولون من الأمانة العامة تلبية لطلبات المؤسسات الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الفئات المهتمة بعيدا عن المقر.

21. Le département du Ministère de la justice chargé des droits de l'homme a mené diverses activités de sensibilisation, en particulier Organisation de conférences et de tables rondes, émissions de télévision et de radio, distribution de brochures et de dépliants destinés à sensibiliser le public à l'importance revêtue par le respect des droits fondamentaux, dont les droits des enfants.
21- واضطلعت الهيئات المعنية بحقوق الإنسان التابعة لوزارة العدل بأنشطة توعية مختلفة، مثل تنظيم محاضرات واجتماعات مائدة مستديرة، وبث برامج تلفزيونية وإذاعية وتوزيع كتيبات إعلامية ونشرات لتوعية الجمهور بأهمية احترام حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق الطفل.

j. Organisation de conférences, de réunions d’information et de projection de vidéos sur des questions dont traite l’ONU à l’intention d’étudiants, d’organisations non gouvernementales, d’associations professionnelles et d’autres groupes (centres d’information des Nations Unies);
ي - تنظيم محاضرات وجلسات إحاطة إعلامية وعروض فيديو بشأن القضايا التي تهم اﻷمم المتحدة، للطلاب والمنظمات غير الحكومية والرابطات المهنية وغير ذلك من المجموعات )مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام(؛

c) Visites guidées, conférences et séminaires. Organisation de conférences et de réunions d'information concernant le fonctionnement du Programme, et distribution sur demande d'informations sur le contrôle des drogues.
)ج( الجولات المصحوبة بمرشدين، والمحاضرات، والحلقات الدراسية - تنظيم محاضرات واجتماعات إعلامية عن أداء البرنامج، وتوفير المعلومات، عند الطلب، بشأن اساءة استعمال المخدرات.