"تنظيم وخدمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Organisation et service
• organiser et desservir les
• l'organisation et au service
• Organiser et assurer le service

Organisation et service des réunions du Sous-Comité du CIRAP sur la population et le développement, de son sous-comité sur la dépaupérisation et de son sous-comité interorganisations sur l'urbanisation
تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية التابعة للجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ والمعنية بالسكان والتنمية، وبتخفيف حدة الفقر، واللجنة الفرعية المشتركة بين المنظمات والمعنية بالتحضير

Organisation et service des réunions du Sous-Comité du CIRAP sur l'environnement et le développement durable, de son sous-comité sur l'eau et de son sous-comité sur les applications des techniques spatiales au développement durable
تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية التابعة للجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ والمعنية بالبيئة والتنمية المستدامة، واللجنة الفرعية المعنية بالمياه، واللجنة الفرعية المعنية بتطبيقات الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

Organisation et service des réunions du Sous-Comité du CIRAP sur le développement des infrastructures
تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية المعنية بتنمية الهياكل الأساسية وهي اللجنة التابعة للجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ

Notant avec satisfaction les efforts faits par le Secrétariat de l'ozone et le Groupe de l'évaluation technique et économique, pour organiser et desservir les réunions des Parties, les réunions du Groupe de travail à composition non limitée ainsi que les réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique et de ses Comités des choix techniques,
إذْ يلاحظ مع التقدير الجهد الذي قامت به أمانة الأوزون وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تنظيم وخدمة اجتماعات الأطراف واجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له،

Participe à l'organisation et au service de diverses réunions ordinaires et réunions intersessions des comités et groupes de travail.
يساعد في تنظيم وخدمة مختلف الاجتماعات العادية والتي تتخلل الدورات التي تعقدها اللجان واﻷفرقة العاملة.

e) Organiser et assurer le service des réunions de groupes d'experts, des séminaires et des ateliers;
)ﻫ( تنظيم وخدمة اجتماعات أفرقة الخبراء، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل؛

iv) Organisation et service du Sous-Comité du CIRAP pour le développement des infrastructures en Asie et dans le Pacifique (Comité interinstitutions pour les questions d’environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique);
' ٤` تنظيم وخدمة اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بتطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ التابعة للجنة الاقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

iv) Organisation et service du Sous-Comité du CIRAP pour le développement des infrastructures en Asie et dans le Pacifique (Comité interinstitutions pour les questions d’environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique);
' ٤ ' تنظيم وخدمة اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بتطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ التابعة للجنة الاقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Organisation et service des réunions des Sous-Comités du Comité interinstitutions régional pour l'Asie et le Pacifique (CIPAP) chargés de l'Agenda régional pour le développement social et du suivi du Sommet mondial pour le développement social, des problèmes concernant les handicapés, et de la promotion de la femme
تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية التابعة للجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات لآسيا والمحيط الهادئ المعنية ببرنامج العمل الإقليمي بشأن التنمية الاجتماعية، ومتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، وبالشواغل المتصلة بالإعاقة والنهوض بالمرأة

Organisation et service des séances d'une Conférence ministérielle des PMA africains sur le renforcement des capacités commerciales et la concurrence (Zambie).
تنظيم وخدمة مؤتمرا وزاريا أفريقيا لأقل البلدان نموا بشأن بناء القدرات التجارية والمنافسة (زامبيا).

iii) Organisation et service du Sous-Comité du CIRAP sur les handicapés et du Sous-Comité sur le VIH/sida; i) Services consultatifs.
' ٣ ' تنظيم وخدمة اللجنة الفرعية التابعة للجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ المعنية باﻹعاقة وسَميتها المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.

iii) Manifestations spéciales: Organisation et service d'une cérémonie spécialement consacrée à un traité déposé auprès du Secrétaire général (1); Organisation et service de la cérémonie des traités lors de l'ouverture de la session de l'Assemblée générale, afin d'encourager une plus grande participation aux traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (1);
' 3` المناسبات الخاصة: تنظيم وخدمة مناسبة خاصة تتعلق بالمعاهدات تُكرس لمعاهدة معينة مودعة لدى الأمين العام (1)؛ وتنظيم وخدمة المناسبة المتعلقة بالمعاهدات أثناء افتتاح دورة الجمعية العامة للتشجيع على مشاركة أوسع نطاقا في المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام (1)؛

Organisation et service des séances de la sixième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives (Genève, 8-12 novembre 2010).
تنظيم وخدمة مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية (جنيف، 8-12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010).

iv) Manifestations spéciales : Organisation et service d'une cérémonie spécialement consacrée à un traité déposé auprès du Secrétaire général (2); Organisation et service de la cérémonie annuelle des traités lors de l'ouverture de la session de l'Assemblée générale, afin d'encourager une plus grande participation aux traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général (2);
' 4` المناسبات الخاصة: تنظيم وخدمة مناسبة خاصة لتوقيع وإيداع المعاهدات، مكرسة لمعاهدة بعينها مودعة لدى الأمين العام (2)؛ تنظيم وخدمة مناسبة خاصة لتوقيع وإيداع المعاهدات خلال افتتاح دورة الجمعية العامة لتشجيع مشاركة أوسع في المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام (2)؛

Notant avec satisfaction les efforts faits par le Secrétariat de l'ozone et le Groupe de l'évaluation technique et économique pour organiser et desservir les réunions des Parties, les réunions du Groupe de travail à composition non limitée ainsi que les réunions du Groupe de l'évaluation technique et économique et de ses Comités des choix techniques,
إذْ يلاحظ مع التقدير الجهد الذي قامت به أمانة الأوزون وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تنظيم وخدمة اجتماعات الأطراف واجتماعات الفريق العامل مفتوح العضوية واجتماعات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له،

Contribue à l'organisation et au service de séminaires, ateliers, colloques et réunions d'urgence convoqués par la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités.
وتساعد في تنظيم وخدمة الحلقات الدراسية وحلقات العمل والندوات والاجتماعات الطارئة التي تعقدها اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.

Étant donné le caractère transversal de ce thème, toutes les divisions de la CNUCED contribueront à l'organisation et au service des deux sessions de cette réunion.
وبالنظر إلى الطابع الشامل لهذا الموضوع، فسوف تتولى جميع شُعب الأونكتاد تنظيم وخدمة اجتماع الخبراء هذا الذي يُعقد على مدى سنتين، باعتبار ذلك نشاطاً مشتركاً بين الشُعب.

e) Organiser et assurer le service des réunions de groupes d’experts, des séminaires et des ateliers;
)ﻫ( تنظيم وخدمة اجتماعات أفرقة الخبراء، والحلقات الدراسية، وحلقات العمل؛