"تنفخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• souffler
• souffle
• souffles
• soufflez

En la regardant souffler la bougie des toilettes, sur son gâteau en patchwork de la collecte, je me suis dit, que parfois, je ne la méritais pas.
كلما نظرت اليها تنفخ شمعات الحمام التي على كعكة عيدميلادها اشعر احيانا انني لااستحقها

- Ok, alors. N'oublie pas de souffler dans la corne si tu vois quelque chose d'étrange.
حسنا لا تنسى ان تنفخ البوق اذا رأيت شيئا مريبا

Son ultime acte de dévouement est de souffler de l'eau sur les œufs pour les aider à éclore.
آخر أعمالها المخلصة أن تنفخ الماء على البيض ليساعده في الفقس

Elle souffle de l'eau vers les œufs pour stimuler l'éclosion.
تنفخ الماء برفق على البيض لتشجعه على الفقس.

souffle très fort et expire l'air de tes poumons.
أريد منك ، أن تنفخ و تنفخ و أن تنفث كل الهواء من رئتيك

Si tu sens que tu vas t'énerver, tu souffles dans ton cornet.
إن كُنت ستُفجر الجُزء العلوي لك من الأفضل أن تنفخ البوق بدلاً منه، أليس كذلك؟

Fallait pas la laisser s'envoler, mais souffler dessus.
هذا خطأ لا يفترض أن توجهها بعيداً يفترض أن تنفخ الهواء عليها

S'il y avait un trou ici, tu pourrais souffler... comme dans une trompette.
لو كان بها ثقب هنا تحديداً بامكانك ان تنفخ بها، مثل البوق

Vous devez souffler les bougies et faire un vœu.
يفترض بك أن تنفخ الشمعة وتتمنّى لشيء.

Ma main est renversée et je te demande de souffler dessus.
يدي لأسفل بجانبي وسأطلب منك أن تنفخ عليها لا .

Tu n'es même pas en train de souffler dessus. Tu craches dessus.
أنّك لا تنفخ حتى، بل تبصق.

Tu vas pas souffler les bougies ?
الن تنفخ على الشموع، بيتر؟

Le vent lui souffle dessus, mais le voyageur s'agrippe à son manteau.
لذا الرياح تنفخ بشكل عنيف عليه لكن المسافر يتشبت بمعطفه بشدة

Pour devenir costaud, prends ton pouce, relève ta manche et souffle.
سأخبرك بسر بناء عضلات قوية و كبيرة جداً تضع إبهامك هنا و تشمر عن ذراعيك و تنفخ

Le vent souffle où il veut. C'est ce qui rend la voile amusante.
الرياح تنفخ في الاتجاه الذي تريده هي ولهذا الإبحار ممتع

Je vous prie de ne jamais douter, que mon avis envers vous ne changera jamais, aussi longtemps qu'il reste un souffle de vie en moi.
ألتمس منك ألا تشك في أن رأيي فيك سيتغير طالما تنفخ في صدري نسمة حياة

Quand le vent souffle et secoue les blés, c'est presque aussi beau que la mer.
تعرف، أحيانا عندما تنفخ الريح خلال الحنطة، يشاهد شيءا مثل البحر.

Ne souffle pas les bougies.
لا تنفخ على الشمع

Chaque matin au réveil, tu relèves ta manche... et tu souffles !
في كل صباح عندما تستيقظ... يجبأنتشمرعنذراعيكهكذاو ... تنفخ

J'aimerais que tu souffles dans le tube.
.أريدك بأن تنفخ على الأنبوب

[PLEURS DE BÉBÉ] Tu souffles la fumée sur son visage !
أنتَ تنفخ الأبخرة على وجهه

Composez le numéro du sujet visé, et avant le dernier chiffre, soufflez dans le combiné avec l'harmonica, et composez le dernier chiffre.
عليك أن تتصل برقم الهدف ثم تتوقف قبل الرقم الأخير ثم تنفخ الهارمونيكا في الهاتف