"تنفيذ أحكام الفقرتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Application des paragraphes
• application des dispositions des paragraphes
• appliquer les dispositions des paragraphes

E. Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention
هاء - تنفيذ أحكام الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية

E. Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention 94 − 96 25
هاء- تنفيذ أحكام الفقرتين 8 و9 من الباب 4 من الاتفاقية 94-96 25

E. Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention
هاء- تنفيذ أحكام الفقرتين 8 و9 من الباب 4 من الاتفاقية

E. Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention 78 - 82 19
هاء- تنفيذ أحكام الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية 78-82 22

1.12 L'application des dispositions des paragraphes 1 et 2 de la résolution exige la mise en place de contrôles effectifs aux douanes et aux frontières, pour prévenir et réprimer le financement des activités terroristes.
1-12 يقتضي تنفيذ أحكام الفقرتين 1 و 2 من القرار وضع ضوابط جمركية وحدودية فعالة لمنع وقمع تمويل الأنشطة الإرهابية.

Par une note verbale, le Comité demandait aussi aux États de lui communiquer toutes informations sur les mesures prises par eux pour appliquer les dispositions des paragraphes 11 et 12 de la résolution 1173 (1998).
وطلبت تلك المذكرة الشفوية أيضا إلى الدول أن تزود اللجنة بالمعلومات المتعلقة بالتدابير التي اتخذتها من أجل تنفيذ أحكام الفقرتين ١١ و ٢١ من القرار ٣٧١١ )٨٩٩١(.

E. Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention 114−117 25
هاء - تنفيذ أحكام الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية 114-117 30

E. Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention
هاء- تنفيذ أحكام الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية

e) Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention:
(ﻫ) تنفيذ أحكام الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية:

Il a estimé que les rapports d'évaluation constituaient une bonne base pour renforcer l'Application des paragraphes 1 c) et 5 de l'article 4 de la Convention.
ولاحظت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تقييمات الاحتياجات من التكنولوجيا تشكل أساساً جيداً لتعزيز تنفيذ أحكام الفقرتين 1(ج) و5 من المادة 4 من الاتفاقية.

e) Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention:
(ه) تنفيذ أحكام الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية:

e) Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention
(ه) تنفيذ أحكام الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية

e) Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention:
(ه) تنفيذ أحكام الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية؛

L'application des dispositions des paragraphes 16 et 17 du projet de résolution A/C.2/63/L.67 pourra engendrer des incidences en ce qui concerne les services de conférence mais ces incidences ne pourront être quantifiées tant qu'une décision n'aura pas été prise au sujet des modalités du Dialogue de haut niveau.
61 - وفي حين قد يُسفر تنفيذ أحكام الفقرتين 16 و 17 من مشروع القرار A/C.2/63/L.67 عن آثار تتعلق بخدمة المؤتمرات، فإن مدى هذه الآثار لا يمكن تحديده حتى يُتخذ قرار بشأن طرائق الحوار الرفيع المستوى.