| Nous voulons, cependant, espérer que le désaccord sera réglé suffisamment tôt pour permettre la pleine application du projet de résolution. | UN | مع ذلك، يحدونا الأمل أن يأتي حل للخلاف في موعد مبكر، بحيث يمكن تنفيذ مشروع القرار بصورة كاملة. |
| Nous déclarons que nous sommes prêts à appuyer l'application du projet de résolution qui va être adopté. | UN | إننا نعلن عن تأييدنا واستعدادنا لكفالة تنفيذ مشروع القرار الذي سيعتمد. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.3/49/L.79 | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.3/49/L.79 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/55/ L.37 | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/55/L.37 |
| En conséquence, le paragraphe 5, qui aurait prié le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'application de ce projet de résolution, doit être supprimé. | UN | وبالتالي، فإن الفقرة ٥، التي كانت قد طلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ مشروع القرار هذا، يجب إلغاؤها. |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/55/ L.34 | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/55/L.34 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/55/ L.59 | UN | تقرير الأمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/55/L.59 |
| Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/52/L.58 | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/52/L.58 |
| Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/52/L.33 | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/52/L.33 |
| Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/52/L.53 | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/52/L.53 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/52/L.37 relatif à la coopération internationale pour l'atténuation des effets du phénomène El Niño | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/52/L.37 عن التعاون الدولي لتخفيف آثار ظاهرة اﻟ " نينيو " |
| Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/52/L.57 | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/52/L.57 |
| Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/52/L.52 | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/52/L.52 |
| Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/52/L.47 | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/52/L.47 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/52/L.36 concernant la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté de développement de l'Afrique australe | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/52/L.36 بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة اﻹنمائية في الجنوب اﻷفريقي |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/52/L.44 | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/52/L.44 |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.3/52/L.2 relatif à l'Année internationale des personnes âgées | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.3/52/L.2 المتعلق بالسنة الدولية لكبار السن |
| Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.3/52/L.12 concernant la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les handicapés | UN | تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.3/52/L.12 بشأن برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين |
| Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application du projet de résolution A/C.2/51/L.24/Rev.1 | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ مشروع القرار A/C.2/51/L.24/Rev.1 |
| Il demande également au Rapporteur de présenter, l'an prochain, un rapport au Comité spécial sur l'application de ce projet de résolution. | UN | كما يطلب إلى المقرر أن يقدم إلى اللجنة الخاصة، في العام المقبل، تقريرا عن تنفيذ مشروع القرار هذا. |
| Il note que le projet de résolution AC.5/61/L.71 prévoit le renforcement du Département des opérations de maintien de la paix et la création d'un nouveau Département de l'appui aux missions, prend acte avec satisfaction des éclaircissements apportés par le Contrôleur et engage vivement le Secrétaire général à appliquer le projet de résolution dans les meilleurs délais et à procéder aux nominations nécessaires en temps voulu. | UN | وأردف قائلا إن مشروع القرار A/C.5/61/L.71 يقضي بتعزيز إدارة عمليات حفظ السلام وإنشاء إدارة جديدة تُعنى بالدعم الميداني. وأعلن عن ترحيبه بالتوضيح الذي قدمه المراقب المالي، وحث الأمين العام على تنفيذ مشروع القرار على سبيل الأولوية وعلى إجراء التعيينات اللازمة في الوقت المناسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 