| application de la décision 1996/302 du Conseil économique et social | UN | خامسا - تنفيذ مقرر المجلس 1996/302 سادسا - |
| application de la décision 1996/302 du Conseil économique et social | UN | رابعا - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/302 |
| application de la décision 2001/295 du Conseil économique et social | UN | سادسا - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/295 |
| application de la décision 2001/295 du Conseil économique et social | UN | سادسا - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/295 |
| État d'avancement de la mise en œuvre de la décision de Yamoussoukro, l'accent étant mis tout particulièrement sur la sécurité du transport aérien en Afrique de l'Ouest | UN | حالة تنفيذ مقرر ياموسوكرو، مع التركيز بصورة خاصة على أمن النقل الجوي في غرب أفريقيا |
| Votre tâche consistait à appliquer la décision de la Conférence sur son programme de travail. | UN | وتمثلت مهمتكم في تنفيذ مقرر المؤتمر بشأن برنامج عمله. |
| application de la décision 2001/295 du Conseil économique et social | UN | سادسا - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/295 |
| L'AVENIR DU PNUD : application de la décision 94/14 | UN | مستقبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنفيذ مقرر |
| Ces décisions auront un effet préjudiciable sur l'application de la décision du Conseil d'administration relative à l'Afrique. | UN | وسيتأثر تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي المتعلق بأفريقيا بصورة عكسية من جراء هذه القرارات. |
| 8. application de la décision 2007/4 relative à la gestion des crises et la capacité de poursuite des activités | UN | 8 - تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2007/4 بشأن إدارة الأزمات والقدرة على الاستمرار في العمل |
| Opération Cartes de voeux et opérations connexes : rapport sur l'application de la décision 1993/24 C.1 et C.2 du Conseil d'administration | UN | عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢ |
| 12. Opération Cartes de voeux : rapport sur l'application de la décision 1993/24 C du Conseil d'administration | UN | ١٢ - عمليـــة بطاقـــات المعايـــدة ومـــا يتصل بها من عمليات: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم |
| Point 12 : Opération Cartes de voeux : rapport sur l'application de la décision 1993/24 C du Conseil d'administration | UN | عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة: تقرير عن تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي ١٩٩٣/٢٤ جيم ١ وجيم ٢ |
| Note du Secrétaire général sur la mise en application de la décision 1996/302 du Conseil économique et social | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/302 |
| 5. application de la décision 1996/302 du Conseil économique et social. | UN | 5 - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/302. |
| 5. application de la décision 1996/302 du Conseil économique et social | UN | 5 - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/302 |
| 5. application de la décision 1996/302 du Conseil économique et social. | UN | 5- تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/302 |
| 5. application de la décision 1996/302 du Conseil économique et social. | UN | ٥ - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٢٠٣. |
| 5. application de la décision 1996/302 du Conseil économique et social | UN | ٥ - تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠٢ |
| Rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la décision RC-3/6 relative à la fourniture d'une assistance technique régionale et nationale Contexte | UN | تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/6 بشأن تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني |
| appliquer la décision de l'Organisation des Nations Unies d'octobre 2007 sur la neutralisation du carbone | UN | تنفيذ مقرر الأمم المتحدة بشأن الحياد الكربوني الصادر في تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
| La deuxième partie passe en revue l'action menée par les gouvernements, les grands groupes et les organisations internationales en application des décisions de la Commission. | UN | وفي اﻷخير، يستعرض التقريــر ما أحرزته الحكومات والمجموعات الرئيسية والمنظمات الدولية من تقدم في تنفيذ مقرر اللجنة. |
| Bien qu'ayant changé d'équipe de direction à mi-parcours, en octobre 2005, l'UNOPS a fait diligence pour mettre en œuvre la décision 2005/36 du Conseil d'administration. | UN | 37 - وفي حين شهد المكتب خلال تلك الفترة تغييرا في قيادته في تشرين الأول/أكتوبر 2005، فإنه شرع على وجه السرعة في تنفيذ مقرر المجلس التنفيذي 2005/36. |
| Décision sur le Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la décision du Sommet sur l'éradication de la mouche tsé-tsé en Afrique | UN | مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر القمة حول القضاء على ذبابة تسي تسي في أفريقيا |
| Prendre note des progrès accomplis par le secrétariat dans la suite donnée à la décision RC-1/14; | UN | (أ) أن يلاحظ التقدم الذي أحرزته الأمانة في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 1/14؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 