| NOTE TECHNIQUE SUR LA révision de la Classification TYPE POUR LE COMMERCE INTERNATIONAL, Rev.3 | UN | مذكرة تقنية عن تنقيح التصنيف الموحد للتجارة الدولية، التنقيح ٣ |
| On compte pouvoir sur cette base trouver une formule de révision de la Classification qui ferait d'elle un meilleur outil pour l'étude des activités statistiques internationales et le repérage des lacunes et des chevauchements. | UN | ويتوقع أن تستقى من هذه الخبرة سبل يمكن أن يجري بها تنقيح التصنيف من أجل إجراء استعراض اﻷنشطة الاحصائية الدولية وتحديد الثغرات وأوجه التداخل بصورة أفضل. |
| révision de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI) et de la classification centrale de produits (CPC) | UN | 2 - تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات |
| La question des classifications conserve son importance cruciale compte tenu de la révision de la CITI et de la CPC. | UN | وسيبقى موضوع التصنيفات أمرا جوهريا في سياق تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد و التصنيف المركزي للمنتجات. |
| Nature et étendue du projet de révision de la CTCI, Rev.3 | UN | طابع مشروع تنقيح التصنيف الموحد للتجارة الدولية، التنقيح ٣ ونطاقه |
| III. révision de la Classification TYPE DU COMMERCE INTERNATIONAL 13 I. RENSEIGNEMENTS DE BASE | UN | الثالث - تنقيح التصنيف الموحد للتجارة الدولية، التنقيح ٣ |
| Elle a également été satisfaite que la Division et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) poursuivent en collaboration leur activité visant à coordonner la planification des recensements et des enquêtes avec la révision de la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps de l'OMS. | UN | عملية التخطيط في ميدان التعدادات السكانية والدراسات الاستقصائية مع عملية تنقيح التصنيف الدولي للعاهات والعجز واﻹعاقة الذي وصفته منظمة الصحة العالمية. |
| E. révision de la Classification internationale d'après | UN | هاء - تنقيح التصنيف الدولي لحالة العمالة |
| Réunion d'experts chargés de formuler des recommandations sur la révision de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI), arrêtée par la Commission de statistique de l'Organisation des Nations Unies | UN | اجتماع الخبراء لتقديم توصيات بشأن تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية الذي أقرته اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة |
| révision de la Classification type pour le commerce international | UN | تنقيح التصنيف الموحد للتجارة الدولية |
| 4. Le Groupe d'experts a pris note des plans de révision de la Classification type pour le commerce international (CTCI) et convenu qu'elle était nécessaire. | UN | 4 - أحاط فريق الخبراء علما بالخطط الرامية إلى تنقيح التصنيف الموحد للتجارة الدولية ووافق على الحاجة إلى إجـراء تنقيح من هذا القبيل. |
| révision de la Classification internationale type des professions (CITP) de 1988 | UN | تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن |
| État d'avancement de la révision de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI) | UN | ألف - حالة عملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية |
| État d'avancement de la révision de la Classification centrale de produits | UN | بــاء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات |
| État d'avancement de la révision de la Classification internationale type des professions | UN | جيم - حالة عملية تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن |
| État d'avancement de la révision de la Classification type pour le commerce international | UN | دال - حالة عملية تنقيح التصنيف الموحد للتجارة الدولية |
| B. État d'avancement de la révision de la Classification centrale de produits | UN | باء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات |
| État d'avancement de la révision de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique | UN | ألف - حالة عملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية 1 - معلومات أساسية |
| L'intégration des maladies des médecines traditionnelles constitue un autre aspect important de la révision de la CIM. | UN | 15 - ويشكل إدراج ظروف الطب التقليدي جانبا آخر هاما من تنقيح التصنيف الدولي للأمراض. |
| À partir de l’expérience de ces pays et d’autres qui mènent également des enquêtes sur les budgets-temps, on compte réviser la Classification à l’échelon des groupes à deux chiffres, pour l’affiner en groupes à trois chiffres. | UN | واستنادا إلى خبرات هذه البلدان وبلدان أخرى تجرى فيها أيضا دراسات استقصائية بشأن استخدام الوقت، سيتم تنقيح التصنيف على مستوى ثنائي الرقم ويتم تحويله إلى تصنيف ثلاثي الرقم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 