"تنقيح النظام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• révision du Règlement
• révision du système
• la révision du
• révisions du Règlement
• version révisée du Règlement
• réviser le
• réviser les dispositions du Règlement

2012/4 révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

2012/5 révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

révision du système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
جيم - تنقيح النظام المتوائم لوصف السلع الأساسية وترميزها

2011/33 révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

:: révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

:: révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

:: Rapport du CCQAB sur la révision du Règlement financier et des règles de gestion financière du FNUAP 15 heures-
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

12 heures :: révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لتنفيذ المشاريع

aux projets révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

révision du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'UNOPS
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

révision du Règlement du personnel et réforme du régime contractuel
تنقيح النظام الإداري للموظفين وإصلاح نظام التعاقد

L'une des questions les plus urgentes et complexes du processus de réforme est celle de la révision du système de financement et des critères permettant de fixer les contributions des États Membres.
وإحدى أكثر قضايا اﻹصلاح إلحاحا وتعقدا عملية تنقيح النظام المالي ومعايير تحديد اشتراكات الدول اﻷعضاء.

:: la révision du régime juridique en vigueur qui régit les activités dans l'espace extra-atmosphérique afin de tenir compte des progrès technologiques;
:: تنقيح النظام القانوني الراهن الذي يحكم الأنشطة المبذولة في مجال الفضاء الخارجي، وذلك في ضوء جوانب التقدم التكنولوجي.

FNUAP : révisions du Règlement financier 320
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: تنقيح النظام المالي

PNUD : version révisée du Règlement financier et des règles
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية

À long terme, il pourrait être utile d'étudier la possibilité de réviser le statut de la Commission, qui avait presque 50 ans. 4. Séminaire de droit international
وختم كلامه بقوله إنه قد يكون من المفيد في اﻷجل الطويل النظر في إمكانية تنقيح النظام اﻷساسي للجنة القانون الدولي، الذي مضى عليه قرابة خمسين عاما.

c) Qu'il serait opportun de réviser les dispositions du Règlement intérieur du Sous-Comité en ce qui concerne le choix du moment de l'élection du Bureau.
(ج) استصواب تنقيح النظام الداخلي للجنة الفرعية فيما يتعلَّق بتوقيت انتخاب المكتب.