| Au nom de l'amitié, ne fais pas ça, Tenma. | Open Subtitles | من صديق لصديق اخر لا تفعل هذا يا تنما |
| Tenma, j'ai une élection à remporter. | Open Subtitles | اسمع يا تنما .. يجب ان افوز بالانتخابات |
| J'ai piqué ça au Dr Tenma quand il m'a viré. | Open Subtitles | - ماذا تفعل ؟ لقد سرقتة من تنما عندما طردنى من وزارة العلوم |
| On a localisé le fils de Tenma. | Open Subtitles | لقد وجدنا ابن تنما الآلى يا سيدى |
| Navré, Tenma. | Open Subtitles | انا اسف يا تنما |
| Où est le robot-fils de Tenma ? | Open Subtitles | اين هو ابن تنما الآلى ؟ |
| Au sommet, avec Tenma et les autres pontes. Qu'est-il arrivé ? | Open Subtitles | مع تنما والعلماء الاخرون |
| C'est mal, Tenma. | Open Subtitles | هذا خطأ يا تنما .. |
| Merci, Dr Tenma. | Open Subtitles | شكرا يا دكتور تنما |
| C'est le fils de Tenma ? Bien sûr que non. | Open Subtitles | - هل هذة ابن تنما ؟ |
| Tenma ? | Open Subtitles | تنما .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 