ويكيبيديا

    "تنمية زراعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • le développement de la
        
    342. Le Gouvernement soutient également le développement de la pisciculture marine, qui est pratiquée dans 26 zones désignées à cette fin. UN 342- وتدعم الحكومة أيضاً تنمية زراعة الأسماك البحرية التي تمارس في 26 منطقة محددة.
    L'appui apporté à l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest, par exemple, dans le cadre d'une initiative intitulée Un nouveau riz pour l'Afrique, a abouti à la mise au point de nouvelles variétés de riz à rendement élevé et riches en protéines. UN وأدى دعم رابطة تنمية زراعة الأرز في غربي أفريقيا، على سبيل المثال، إلى تطوير مجموعة متنوعة من أنواع الأرز ذي الغلة الكثيرة والغني بالبروتين يعرف باسم الأرز الجديد لأفريقيا.
    L’initiative s’est transformée en une vaste coalition regroupant l’Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l’Ouest, divers instituts de recherche sur le riz, des banques de gènes et des laboratoires de développement génétique, ainsi que des agents de vulgarisation dans divers pays de la sous-région. UN وقد تطورت هذه المبادرة فأصبحت شراكة واسعة القاعدة تشمل رابطة تنمية زراعة اﻷرز في غرب أفريقيا، وعددا من مؤسسات بحوث اﻷرز ومصارف الجينات والمختبرات وبعض جهات اﻹرشاد في عدد من البلدان في تلك المنطقة دون اﻹقليمية.
    13. Le Groupe spécial s'est joint à un consortium de partenaires de développement pour appuyer les travaux de l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest sur l'hybridation de riz asiatique et africain. UN ١٣ - وقد انضمت الوحدة الخاصة إلى اتحاد من الشركاء في التنمية لدعم عمل رابطة تنمية زراعة اﻷرز في غرب أفريقيا في مجال تهجين اﻷرز اﻵسيوي واﻷرز اﻷفريقي.
    c) le développement de la riziculture a entraîné la disparition de milliers d’hectares de forêts de mangrove et le processus se poursuit. UN )ج( اكتسبت تنمية زراعة اﻷرز آلاف الهكتارات من غابات المانغروف في الماضي ولا تزال مستمرة في ذلك.
    Ainsi, l'initiative Afrique-Asie de recherches communes sur le riz, lancée en 1997 par l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest (ADRAO) est entrée dans sa phase finale en 2000. UN 73 - دخلت مبادرة بحوث الأرز المشتركة بين أفريقيا وآسيا التي بدأت تنفيذها رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا في عام 1997 مرحلتها النهائية في عام 2000.
    L'assistance apportée par la CTPD à l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest (ADRAO) a abouti au développement de nouvelles variétés de riz à haut rendement et riches en protéines, appelé Nerica (nouveau riz pour l'Afrique). UN وقد أسفرت المساعدة التي قدمت إلى رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن استنباط أصناف جديدة من الأرز المرتفع الغلة والذي يحتوي على نسبة عالية من البروتين يسمى الأرز الجديد لأفريقيا.
    La collaboration avec l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest et d'autres partenaires de pays du Nord et du Sud, qui a permis de produire de nouvelles variétés de riz à haut rendement et riche en protéines, appelé NERICA (nouveau riz pour l'Afrique), offre une excellente illustration de ce type de coopération. UN ومثال بارز على هذه الشراكة رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا وشركاء آخرون من بلدان الشمال والجنوب مما أدى إلى استنباط أصناف جديدة من الأرز المرتفع الغلة والذي يحتوي على نسبة عالية من البروتين أطلق عليه اسم الأرز الجديد لأفريقيا.
    La demande est en hausse pour les variétés de NERICA, fruit d'une nouvelle modalité de collaboration avec l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest (ADRAO), le Gouvernement japonais et d'autres partenaires. UN 28 - وأخذ الطلب يتزايد على أنواع الأرز المستحدثة من إطار برنامج أرز أفريقيا الجديد؛ التي جاءت ثمرة للتعاون المبتكر بين رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا وحكومة اليابان وبعض الشركاء الآخرين.
    115. Plusieurs délégations se sont enquises du rôle joué par le Groupe spécial dans la lutte contre la mortalité maternelle, le projet MicroFin Africa, le Programme de l'association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest et l'appui fourni aux petits États insulaires en développement. UN 115 - وتساءل عدد من الوفود عن دور الوحدة الخاصة في كل من المبادرة الرامية إلى منع وفيات الأمهات، والمشروع الأفريقي للتمويل الجزئي وبرنامج رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا، وفي دعم البلدان الجزرية الصغيرة النامية.
    8. Parmi les autres activités financées au titre de la coopération Afrique-Asie, on citera le programme de recherches mené par l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest (ADRAO) afin de mettre au point de nouvelles variétés de riz génétiquement résistantes aux catastrophes, qui permettraient d'accroître les récoltes en Afrique et pourraient également s'adapter dans certains pays d'Asie. UN ٨ - وثمة نشاط آخر، يجري دعمه في إطار برنامج أفريقيا وآسيا، يتصل ببرنامج البحوث الذي تضطلع به رابطة تنمية زراعة الرز في غربي أفريقيا، الذي يستهدف تطوير سلالات جينية جديدة من الرز الذي يقاوم الكوارث، تتناسب مع زيادة المحاصيل في أفريقيا، ويمكن تكييفها أيضا في بعض البلدان اﻵسيوية.
    115. Plusieurs délégations se sont enquises du rôle joué par le Groupe spécial dans la lutte contre la mortalité maternelle, le projet MicroFin Africa, le Programme de l'association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest et l'appui fourni aux petits États insulaires en développement. UN ١١٥ - وتساءل عدد من الوفود عن دور الوحدة الخاصة في كل من المبادرة الرامية إلى منع وفيات اﻷمهات، والمشروع اﻷفريقي للتمويل الجزئي وبرنامج رابطة تنمية زراعة اﻷرز في غرب أفريقيا، وفي دعم البلدان الجزرية الصغيرة النامية.
    La collaboration avec l'Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest et d'autres partenaires de pays du Nord et du Sud, qui a permis de produire de nouvelles variétés de riz à haut rendement et riche en protéines, appelé NERICA (nouveau riz pour l'Afrique), offre une excellente illustration de ce type de coopération. UN ومثال بارز على هذه العلاقة التشاركية رابطة تنمية زراعة الأرز في غرب أفريقيا وشركاء آخرون من بلدان الشمال والجنوب مما أدى إلى استنباط أصناف جديدة من الأرز المرتفع الغلة الذي يحتوي على نسبة عالية من البروتين أطلق عليه اسم " الأرز الجديد لأفريقيا " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد