"تنهضي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lever
• assise
• lève
• te lèves

Je te suggère de te lever et de venir avec moi sans un mot.
أقترح أن تنهضي و تأتي معي من دون أي كلمة أخرى

Quoiqu'il se passe, tu dois te lever.
حسناً, مهما كان ما يحصل فعليك أن تنهضي الآن

Tu devrais te lever, que je puisse m'enfuir. Sors d'ici.
ربما يجب عليك ان تنهضي من عليلكياستطيعالهروب.

Restez assise, je ne suis pas la reine mère.
لا تنهضي. ولا تتصرفي كما لو أنني الملكة الأم.

Quand tu passe un contrôle au lycée, et que tu n'as pas toutes les réponses, tu te lève et tu t'en vas ?
عندما تأخذين إختبارا في المدرسة ولا تعرفي كل الأجوبة هل تنهضي وحسب وترحلي بعيدا؟

Bien, ne te lèves pas au milieu de la cage, alors vas contre la cage d'accord ?
حسنًا، لن تنهضي في منتصف القفص لذا اذهبي للسياج، حسنًا؟

Tu dois te lever et quitter la ville.
أحتاجكِ أن تنهضي حالاً وترحلي من المدينة

J'en suis sûr, tu dois juste te lever plus tôt.
أنا متأكدة من ذلك عليكِ فقط ان تنهضي مبكراً

Tu dois te lever.
أنتي تحتاجين أن تنهضي وتستحمي وتبدلي ملابسكِ

Tu devrais te lever, Bea.
ألا تعتقدين انك يجب ان تنهضي يا بي؟

Vous devez vous lever. L'heure est grave.
من الأفضل أن تنهضي , هناك أخبار خطيرة

Vous devriez vous lever, memsahib.
أعتقد من الأفضل أن تنهضي سيدتى

Madame, je vais vous demander de vous lever !
سيدتي،اريدك ان تنهضي

Maman dit que tu dois te lever.
أمي تقول أن عليك أن تنهضي

Tu aurais dû te lever et partir.
كان يجب ان تنهضي و تنصرفي

N'essaye pas de te lever, d'accord ?
لا تحاولي أن تنهضي , حسناً ؟

Je vous en prie, restez assise.
أرجوكِ لا تنهضي

Restez assise, Mme Drake
لا تنهضي يا سيدة (درايك).

Restez assise.
لا تنهضي.

Couche-toi sur le siège, et ne te lève pas.
أريدكِ بأن تنزلي من على المقعد ولا تنهضي أبداً

Ne te lève pas. Tu as besoin de repos.
لا, لا تنهضي, أنتِ بحاجة للراحة

Ecoute, si tu ne te lèves pas, tes hanches ne vont pas guérir.
أنظري , إن لم تنهضي لن يلتأم وركاكِ بشكل صحيح