"تنورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jupe
• tutu
• kilt
• jupes
• jupon
• robe
• jupons
• minijupe
• mini-jupe
• jupette
• Tanura

Imagine que ce soit une botte de foin, et qu'elle porte une jupe campagnarde.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

Imagine si c'était une botte de foin, et qu'elle porterait une jupe de campagne.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

La jupe d'Alison Daly est coincée dans son collant et ça ne m'apporte aucune joie.
عالق تنورة أليسون دالي في سبانكس لها وأنها تجلب لي أي فرح.

Dois-je acheter un gant de base-ball ou un tutu ?
هل أحضر للطفل قفاز بايسبول أو تنورة باليه ؟

En plus, ce type portait des sabots de bois et un kilt.
بالإضافة، هذا الرجل كان يلبس قباقيب خشبية و تنورة

À plusieurs occasions, des agents de la police chargés de l'ordre public ont appréhendé des étudiantes qui portaient des pantalons moulants ou des jupes courtes.
وقد قامت شرطة النظام العام في مناسبات عديدة بتطويق طالبات كن يرتدين بنطالاً ضيقاً أو تنورة قصيرة.

Je suis l'expert, j'ai vu sous la jupe de la directrice des admissions aujourd'hui.
فأنا الخبير شاهدة الليوم أعلى تنورة مسؤولة القبول أخبرني ما الأمر

Vous laissez tomber 10 pages pour un homme en jupe ?
انت تلغي عشر صفحات من اجل رجل يرتدي تنورة

Si jamais je portais une jupe pour prendre un café avec Allan, ça voudrait dire "Je veux me remettre avec toi" ?
إن كنت سأرتدي تنورة عندما أذهب لشرب القهوة مع آلان هل هذا يعني أني أريد أن آتي معك؟

Je voulais porter le tailleur bleu avec la jupe évasée.
أنا كنت سألبس بلوزتي الزرقاء مع تنورة فليبي

J'accepte les visites avec tout ce qui a une jupe.
اللعنة، سأزورُ أي شيء يلبِس تنورة يا رجُل

L'un des détenus interrogés a dit qu'il avait été violé à trois reprises, une fois par un groupe de détenus après avoir été forcé de déambuler vêtu d'une jupe courte.
وقال سجين إنه اغتصب ثلاث مرات، من بينها مرة أجبر فيها على التجول مرتدياً تنورة قصيرة، ثم اغتصبته مجموعة من السجناء.

Chris Whitehead a profité d'une faille dans la politique de l'école relative au port de l'uniforme, qui n'interdit pas aux garçons de porter une jupe.
وقد استغل الطالب، ويدعى كريس وايتهيد، ثغرة في سياسة المدرسة المتعلقة بالزّي، لا يُمنع بموجبها على الفتيان ارتداء تنورة.

Uhtred, je crois qu'une chèvre dans une jupe te semblerait jolie.
أوتريد ، أعتقد أنك سوف تجد ماعزا في تنورة جميلة

- Pour être honnête, j'ai acheté une jupe crayon à Nasty Gal à un prix raisonnable.
اشتريت تنورة ضيقة من ناستي غال بسعر معقول

Je parie que tes longues jambes serait "miam" dans une jupe.
أجل، أراهن أن تلك السيقـان الطويلة تبدو رائعـة في تنورة

Si tu tires au but comme ça, tu peux même venir en tutu.
أن كنت تستطيع القذف هكذا , تستطيع إرتداء تنورة رقص ولن أمانع

On dirait que tu as été avalée par un kilt.
تبدين مثلما أنتي من قبل مع تنورة طويلة

Je mets des jupes crayons tous les matins, et je suis genre, "qui es-tu ?"
ارتدي تنورة مكتبية يومياً وأنا أشبه بـ " من أنتِ " ؟

C'est le français pour "jupon".
إنه كلمة فرنسية ,تعني تنورة تحتية

La robe la plus splendide que j'aie jamais vue !
حسنا؟ مارأيك؟ هذه أجمل تنورة أراها في حياتي.

Mais tu as utilisé ton sang pour fuir, tel un enfant se cachant dans les jupons de sa mère.
بدلاً من ذلك ، انت اخترت ان تختبئ خلف دمك مثل طفل بين طيات تنورة امه

Parmi les premières à porter la minijupe, elle couvrait ses arrières dès qu'elle montait l'escalier.
عندما كانت تلبس تنورة قصيرة , كانت تغطي نفسها عند صعود الدرج

Nous voulons jouer du saxophone dans une allée et vous vous promenez en mini-jupe avec un sac orné de pierres précieuses.
نحن نريد ان نعزف على الة الساكسفون في شارع ضيق ونجعلك تتمشين مرتدية تنورة قصيرة وحقيبة من الاحجار الكريمة

S'il reste un peu de tissu, tu n'as cas te tailler une jupette.
إذا كانت هناك أي مواد تركت لما لا تصنع لنفسك تنورة صغيرة؟

Il aurait livré du pétrole à l'Afrique du Sud avant d'arriver à Ras Tanura (Arabie saoudite), le 24 mai 1992.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى رأس تنورة بالمملكة العربية السعودية في ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٢.