| un dragon géant ne passerait pas inaperçu. | Open Subtitles | أظننى كنت سألاحظ تنيناً ضخماً يلتف حول الأرض. |
| J'ai toujours été fascinée par la façon dont les chefs peuvent tout faire à partir du sucre, d'une sculpture d'un dragon cracheur de feu à quelque chose d'aussi simple qu'une paille lacée avec de l'extrait d'amande. | Open Subtitles | نعم , لقد كنت دائما مسحورة بكيفية صناعة الطاهى لتقريباً كل شىء بلا سكر من نحت تنيناً ينفث النار |
| Je tue vite fait un dragon et à moi la belle vie et les filles. | Open Subtitles | دقيقتان، رجاء، سأقتل تنيناً ستكون حياتي أفضل، وربّما أحصل على رفيقة |
| C'est plus fort que moi. Si je vois un dragon, je dois le tuer. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أمنع نفسي، أرى تنيناً وأريد أن أقتله على الفور |
| Les dragons avaient disparu, et mes enfants sont nés. | Open Subtitles | العالم لم ير تنيناً منذ قرون حتى وُلد أطفالي |
| Certains perdent leur couteau ou leur chope. Moi, je perds un dragon entier. | Open Subtitles | يفقد الناس أوانيهم الصغيرة، أما أنا فقد فقدت تنيناً كبيراً |
| On joue à Donjons dragons, et il y a un dragon dans un donjon ? | Open Subtitles | وها نحن ندخل برجاً وإذا بنا نرى تنيناً ؟ |
| un dragon minuscule et une femme aux cheveux en feu. | Open Subtitles | لذا، فقد قبلت تنيناً صغيراً وإمرأة شعرها يشتعل فقط |
| J'ai combattu un dragon qui lançait du feu de mes propres mains. | Open Subtitles | ومنذ مدة ليست ببعيدة قاتلت تنيناً بيدي هاتين |
| Si on était Coeur de Dragon, on pourrait voler sur un dragon | Open Subtitles | من المؤسف أننا لا نملك تنيناً لكنا حلقّنا بالتنين |
| Vous n'avez pas éventrer un dragon dans Game of Thrones ? | Open Subtitles | ألم تواجه تنيناً في مسلسل صراع العروش"؟" |
| Je pourrais t'offrir un dragon ... Ou un loup. | Open Subtitles | يمكننى ان اعطيك تنيناً او ذئباً |
| Mais je le dis, un dragon de moins est un dragon de moins. | Open Subtitles | لكن في رأيي ، ماذا لو نقص تنيناً |
| - Vous affrontez un dragon. | Open Subtitles | فأنتم تواجهون تنيناً ينفث النار |
| Ou alors, un dragon. | Open Subtitles | أو سترى تنيناً. |
| Je n'irai dans les bois en pleine nuit, parce que tu as cru voir un dragon. | Open Subtitles | (غافن) لا أستطيع ببساطة الذهاب إلى الغابة في منتصف الليل لأنك تعتقد انك رأيت تنيناً |
| J'ai vu un dragon. | Open Subtitles | لقد رأيت تنيناً |
| Vous avez jamais vu un dragon ? | Open Subtitles | ألم تروا تنيناً من قبل؟ |
| Sir Roland a tué 16 dragons. Un record du monde. | Open Subtitles | الفارس "رولاند" قتل 16 تنيناً إنه رقم قياسي |
| Un seul homme domine les dragons. | Open Subtitles | رجل واحد فقط يمكنهُ أن يأمرَ تنيناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 