"تهانيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Félicitations
• Bravo
• féliciter

Félicitations, M. le gagnant du prix Deux Diamants.
تهانيا يا أيها السيد الفائز بجائزة الماستين

Félicitations pour le nouveau concert.
تهانيا على جيجي الجديدة

Félicitations pour avoir résolu l'homicide et vol, mais le commandant Kelly demande l'insigne de Dawson jusqu'à ce que l'enquête interne soit finie.
مرحبًا ايد - مرحبًا - تهانيا لحلك قضية القتل والسرقة ولكن القائد كيلي طلب شارة داوسون

Une carte "Bravo pour Ton Grand Jour" serais bien. Vraiment.
تهانيا في يومك الكبير" ستكون أحسن ، حقيقة

Bravo, vous virez d'emblée votre présentateur sans budget pour le remplacer.
تهانيا لكِ ، فى أول يوم لكِ طردتِ أهم مُذيع. والأن ليس لديكِ مال لندفعه لشخص أخر.

Eh bien, je voudrais moi aussi féliciter toutes les personnes impliquées dans cette énorme réussite.
ـ حسنا، أنا أود أن أضيف تهانيا لجميع العاملين في هذا الإنجاز الهائل

Félicitations pour les 50 émissions.
تهانيا على العرض الخمسون, جميعاً

"puisqu'on s'aime." Et "Félicitations !
"أنا مستعدّة للزواج لأننا نحب بعضنا الآن" و "تهانيا!

Oui, Félicitations. Pareil.
اجل , تهانيا و لكم بالمثل

Félicitations, le procureur est d'accord.
تهانيا ...المدعي العام أعطاكي ما تريدين

Il me l'a dit. Félicitations.
لقد أخبرني, تهانيا

Félicitations !
تهانيا لقد حلت القضية

Félicitations, vous êtes une nouvelle agente correctionnelle de Litchfield.
(تهانيا لكِ بمناسبة عملك كضابط فى سجن (ليتشفيلد

Félicitations. Tu viens d'être promu.
تهانيا لك ، لقد تم ترقيتك.

Félicitations, j'étais à Georgetown.
تهانيا! لقد ذهبت إلى جورج تاون

Et en passant, Félicitations, papa.
آه، و بالمناسبة تهانيا يا أب

Wow, c'est génial! Félicitations.
ذلك رائع ، تهانيا

Bravo pour ton article en une.
أيرين .. تهانيا لكى على قصتك فى الصفحة الأولى

Bravo.
تهانيا لكِ

Je voudrais de nouveau féliciter
أريد أن.. مجدداً, اعبر عن تهانيا