| Et malgré vos menaces, vous n'allez pas tuer mes enfants. | Open Subtitles | وبالبرغم من تهديداتك فأنت لن تقوم بقتل أطفالي |
| Tu crois que tu vas pouvoir nous berner pendant longtemps avec de vagues menaces ? | Open Subtitles | ألى أيّ مدى تعتقد بأن عليّنا أن ننتظر خطواتك و تهديداتك الفاشلة؟ |
| Vous allez picoler et lancer des menaces, le temps de vous calmer. | Open Subtitles | ستشرب عصير الكوكتيل وتطلق تهديداتك الفارغة لتفرغ شحنة غضبك |
| Vos vaines menaces, vos tentatives d'intimidation, rien ne marchera ce coup-ci. | Open Subtitles | تهديداتك الجوفاء ومحاولاتك لإخافتي لن تنجح هذه المرة |
| J'espère que tu as plus que des menaces... car à partir de maintenant, tu n'es plus qu'un simple employé. | Open Subtitles | يستحسن أن يكون لديك أكثر من الكلام لتحقيق تهديداتك لأنه إعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي |
| ...que tu as plus que des menaces, fiston... car à partir de maintenant, tu n'es plus qu'un simple employé. | Open Subtitles | شئ أقوى من الكلمات لتساند به تهديداتك بني لأنه أعتباراً من هذه اللحظة فأنت مجرد موظف عادي |
| Tu sais pas ? Ras le bol de tes menaces. | Open Subtitles | هل تعلم شيئاً لقد سئمت حقاً من تهديداتك اللعينة |
| Parfait, je n'avais pas pris tes menaces au sérieux. | Open Subtitles | حسناً. لأنني لم آخذ تهديداتك الجوفاء بمحمل الجد. |
| Elle a été tuée selon vos menaces. | Open Subtitles | لكم كنت محدداً للغاية في تهديداتك وهذا هو بالضبط كيف وجدناها |
| Ne vous cachez pas derrière des menaces vagues et des théories de conspiration qui s'essouflent, s'il vous plaît. | Open Subtitles | لا تختبئ خلف تهديداتك الغامضة بمسدسك و نظريات المؤامرة القديمة رجاء |
| 1re règle pour les prises d'otages: Mettre les menaces à exécution. | Open Subtitles | أول قانون عند أخذ الرهينة، هو تنفذ تهديداتك |
| Vos menaces ne m'effraient pas, ni ce ridicule petit bracelet. | Open Subtitles | تهديداتك لا تخيفني ولا سوارك السخيف هذا |
| Ne me défie pas avec des menaces vides, Cesare Borgia ! | Open Subtitles | لا تستعرض تهديداتك الواهية "هنا , "تشيزاري بورجيا |
| Alors garde tes vaines menaces pour toi. | Open Subtitles | لذلك أبقِ تهديداتك الفارغة لنفسك |
| Tes menaces sont vides. Rien ne me fera bouger. | Open Subtitles | تهديداتك فارغة لايوجد ما يمكنه تحريكي |
| Vos menaces sont inefficaces, Général. | Open Subtitles | إن تهديداتك خاوية أيها الجنرال. |
| J'aime bien comment notre amitié repose sur des menaces, mais même si elles me terrifient, je vais le dire. | Open Subtitles | -احب ان تكون علاقتنا قائمة علي التهديدات لكن،بقدر ما تخيفينى تهديداتك ساتشجع واقولها |
| Il y a des traces d'appels entre nous, dont celui-ci. Des menaces... | Open Subtitles | وتسجيل هذه المكالمة أيضاً - تهديداتك لن تخيفني - |
| Vas-y, fais tes menaces, expose tes revendications. | Open Subtitles | هيـّا ، نفذ تهديداتك ، أثبت أدعائك. |
| Mon chou, tes menaces sont vraiment gaies. | Open Subtitles | تهديداتك يا عزيزي شاذة للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 