"تهزمني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• battre
• vaincre

J'ai entendu dire que vous êtes bon avec une épée mais je doute que vous puissiez me battre.
سمعت أنك بارع بالسيف ولكن أشك أنّك قد تهزمني

Tu veux vraiment me battre tant que ça, huh ?
أتُريدُ حقاً تريد أن تهزمني لهذه الدرجة ها ؟

J'ai l'impression de me battre avec un nuage tout mou !
هل هذا كل ما لديك؟ كي تهزمني أيها الضخم المُهرج؟

Pour me battre, gamin. Tu vas devoir me tuer.
أن تهزمني يا غلام، سيتحتّم أن تقتلني.

Tu sais sûrement que tu ne pourras jamais me vaincre.
و لا بدّ من أنّكَ عرفتَ إنّكَ لا يمكن لكَ ان تهزمني

Tu penses que tu pourrais me battre avec cette chose ?
أتحسب أنّك قد تهزمني بذاك الشّيء؟

Tu crois que tu peux me battre ?
أتعتقد بأنك تستطيع أن تهزمني ؟

Tu crois vraiment qu'un simple humain, un insecte comme toi... peut me battre ?
بمن أمثالك من البشر... . هل تفكر حقاً بأنك تستطيع أن تهزمني ؟

Aujourd'hui, je vais te laisser me battre.
أتعلم ماذا؟ سأدعك تهزمني اليوم

Je ne laisserai pas ce truc me battre.
أنا لن أدع مشاية طفل أن تهزمني

On doit y aller, nous aussi. Sinon, Juanita va me battre.
أمي ، يجب أن نذهب نحن أيضاً "وإلا سوف تهزمني "خوانيتا

Me battre à faire part de condoléances ?
تهزمني في التعبير عن العزاء ؟

Tu vas me battre avec un sandwich?
هل سوف تهزمني بشطيرة؟

Tu avais l'habitude de toujours me battre à cela.
لقد كنت دائما تهزمني في هذا

- Il faudra me battre.
يجب عليك أن تهزمني - يجب أن نتفق إذاً -

Essayez de me battre.
حاول ان تهزمني.

Si Kenneth peut me battre, et que tu peux battre Kenneth, alors mathématiquement, tu devrais me battre aussi !
لو كان (كينيث) يستطيع هزيمتي وأنت تستطيع هزيمته إذاً بالمنطق، تستطيع أنت تهزمني أيضاً

Et je le laisserai pas me vaincre, comme ce routeur sans fil.
و لن أجعلها تهزمني كما فعل معي ذلك الموصل اللاسلكي.

Tu... peux pas me vaincre.
لا يمكنك أن تهزمني

Es-tu sûr de pouvoir me vaincre ? Tu sais ce que je suis.
هل أنت واثق من أنك تستطيع أن تهزمني ؟