"تهلوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des hallucinations
• halluciner
• hallucine
• hallucinez
• hallucines
• halluciné
• délires
• délirer
• hallucinait
• hallucinais
• hallucination

Selon Frommer, c'est illégal aux États-Unis car ça provoque des hallucinations et rend fou.
الدليل يقول أنه غير قانونى فى الولايات المتحدة لأنه يجعلك تهلوس وتصبح أكثر جنوناً

Elle disait que le bâtiment était plein de logements secrets, elle commençait à avoir des hallucinations.
لقد قالت أنّ المكان كان مليء بالغرف السرية و بدأت تهلوس.

Donc tu es sorti de l'enfer, tu vas de mieux en mieux, puis t'as commencé à halluciner en me prenant pour le serveur.
خرجت من الجحيم وبدأت تتحسّن، فإذا بك شرعت تهلوس إذ رأيتني نادلًا.

Le cortex cérébral a bien répondu. Elle n'hallucine pas.
استجابة الطبقة المغطية للمخ سليمة لا تهلوس

Et si vous ne trouvez rien d'autre, alors vous devriez envisager le fait que vous êtes fou et que vous hallucinez car elle ne vous drague pas du tout.
وإذا لم تستطع التفكير في أيّ شيء، فإنّ عليك... الإفتراض أنّك تهلوس أو مجنون لأنّها لم تغازلك على الإطلاق

La 1ére fois que tu n'hallucines pas !
نعم يا رجل، قد تكون هذه هي المرة الأولى التي لا تهلوس فيها منذ وقت طويل

Donc, c'est une mutinerie. Oui. Je sais que tu as halluciné la nuit dernière.
نعم [آهات] أنا أعلم أنك كنت تهلوس الليلة الماضية ايرسا قالت لك؟

Et Peter, t'as eu des hallucinations toute la nuit.
و ، بيتر ، لقد كنت تهلوس كل ليلة.

Ce ne sont que des hallucinations.
لأنك تهلوس فحسب بشكل واضح جداً.

ou tu n'aurais pas des hallucinations de bébé.
وإلا فلم تهلوس بشأن طفل؟

Nous pensons que vous êtes en train d'halluciner et c'est en accord avec la psychose.
إننا نظن أنك تهلوس, و هذا مرتبط بالنوبات

Vous étiez en train d'halluciner. Vous pensiez qu'il était vivant,
لقد كنت تهلوس كنت تتوهم أنه لا يزال حياً

C'est la bonne. Elle hallucine.
هذه هي إنها تهلوس

Notre patiente hallucine sans raison apparente.
لدينا مريضة تهلوس دون سبب واضح

ça va. Vous n,hallucinez pas. Il vient d,une autre réalité.
لا تقلق أنت لا تهلوس هو من حقيقة بديلة

Vous hallucinez à nouveau !
أنت تهلوس ثانياً

Tu as dit cela deux fois. Tu hallucines.
لقد قلت هذا مرتين أنت تهلوس

T'avais pas toute ta tête. T'as halluciné.
كلّا، لم تكُن في صوابك، إذ كنت تهلوس.

Tu délires, fiston, on ne fera pas de mal à ton père.
أظن أنك تهلوس ,لن يؤذي أحد والدك

Vous pourriez aussi délirer, après qu'une noix de coco vous est tombée sur la tête.
كمثال يمكن أن تكون تهلوس بعد أن ضُربت على رأسك بــ ثمرة جوز الهند، مثلاً

Notre amie en a mangé un une fois, et elle hallucinait.
صديقتنا أكلته مرة وكانت تهلوس

Tu hallucinais, c'est normal pendant la transition.
يارجل, ماذا وضعوا فى هذه المشروبات؟ إنك تهلوس ,هذا شئ طبيعى بسبب الفترة الأنتقاليه

Comment sais-tu que cet appel n'était pas une hallucination ?
كيف تعرف أنك لم تكن تهلوس تلك المكالمة الهاتفية؟