"تواصل النظر في هذه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de poursuivre l'examen de cette
• continue à examiner cette
• de poursuivre l'examen de ce
• d'examiner cette
• réexaminer la
• continuer d'examiner la
• de poursuivre l'examen de ces
• de poursuivre cet
• poursuivre son examen de cette
• poursuivre l''examen de cette
• continuer à examiner cette
• de poursuivre l'examen de la

Elle a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantehuitième session.
وقررت اللجنة أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

Elle a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa soixantième session.
وقررت اللجنة أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

La Sous-Commission a en outre décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-quatrième session.
وقررت اللجنة الفرعية كذلك أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين.

Considérant que la Commission des droits de l'homme continue à examiner cette question, qui est orientée vers la réalisation et le renforcement du droit au développement,
وإذ تضع في اعتبارها أن لجنة حقوق الانسان تواصل النظر في هذه المسألة، الموجهة نحو إعمال الحق في التنمية وزيادة تعزيزه،

L'Assemblée a décidé de poursuivre l'examen de ce point à sa soixante-septième session au titre de la question intitulée < < Prévention du crime et justice pénale > > (résolution 65/169).
وفي الدورة الخامسة والستين، قررت الجمعية العامة أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " (القرار 65/169).

189. Dans sa résolution 2001/67, la Commission a décidé de poursuivre l'examen de cette question, à titre prioritaire, à sa cinquantehuitième session.
189- قررت اللجنة، في قرارها 2001/67، أن تواصل النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثامنة والخمسين.

La Commission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantehuitième session.
وقررت اللجنة أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

24. Dans sa résolution 2005/1, la Sous-Commission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-huitième session.
24- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2005/1، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

25. Dans sa résolution 2005/2, la Sous-Commission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-huitième session.
25- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2005/2، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

Elle a en outre décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantehuitième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
كما قررت اللجنة الفرعية أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

Le Comité a décidé de poursuivre l'examen de cette idée en se fondant sur les informations qui lui seraient fournies par le Secrétariat.
وقررت اللجنة أن تواصل النظر في هذه الفكرة بناء على معلومات تقدمها الأمانة العامة.

La Commission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa soixantième session.
وقررت اللجنة أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الستين.

26. Dans sa résolution 2003/10, la SousCommission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantesixième session.
26- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2003/10، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

Considérant que la Commission des droits de l'homme continue à examiner cette question, qui est orientée vers la réalisation et le renforcement du droit au développement,
وإذ تضع في اعتبارها أن لجنة حقوق اﻹنسان تواصل النظر في هذه المسألة، الموجهة نحو إعمال الحق في التنمية وزيادة تعزيزه،

L'Assemblée a décidé de poursuivre l'examen de ce point à sa soixante-septième session au titre de la question intitulée < < Prévention du crime et justice pénale > > (résolution 65/169).
وقررت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والستين، أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والستين في إطار البند المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " (القرار 65/169).

17. Décide de continuer d'examiner cette question à sa cinquante-troisième session au titre du même point de l'ordre du jour.
٧١- تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين، في إطار نفس البند من جدول اﻷعمال.

d) De réexaminer la question à sa soixante et unième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
(د) أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

20. Prie le Comité spécial de continuer d'examiner la question et de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-sixième session.
20 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن تقدم تقريرا عنها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.

66. Décide de poursuivre l'examen de ces questions;
٦٦ - تقرر أن تواصل النظر في هذه البنود؛

À sa 4e séance, le SBSTA, sur proposition du Président, est convenu de poursuivre cet examen à sa vingtseptième session.
وفي الجلسة الرابعة، وباقتراح من الرئيس، اتفقت الهيئة الفرعية أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها السابعة والعشرين.

2. Décide de poursuivre son examen de cette question et de prier M. Mehedi de rédiger, sans incidences financières, un document final et de le présenter à la Sous—Commission à sa cinquante—deuxième session.
2- تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن ترجو من السيد مهدي القيام، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية، بإعداد وثيقة نهائية تعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.

f) De poursuivre l''examen de cette question à sa cinquante-huitième session.
(و) أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

4. Décide de continuer à examiner cette question à sa cinquante-troisième session.
٤ - تقرر أن تواصل النظر في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

14. Décide également de poursuivre l'examen de la question et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
14 - تقرر أيضا أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.