| Le pasteur Bizimungu a été nommé Président, le général Paul Kagame, Vice-Président et M. Faustin Twagiramungu Premier Ministre. | UN | وأدى السيد باستير بيزمنجو القسم كرئيس، كما أدى القسم اللواء بول كاجامي نائبا للرئيس والسيد تواغيرامونغو رئيسا للوزراء. |
| Certains ont pu être sauvés, notamment le Premier Ministre désigné, M. Twagiramungu. | UN | وقد أنقذ بعضهم ومن بينهم السيد تواغيرامونغو الذي سمي رئيسا للوزراء. |
| Il a enquêté sur un réseau de la diaspora dirigé par Bernard Twagiramungu, Félicien Barabwiriza et Jean Bosco Uwihanganye, qui vivent actuellement en Allemagne. | UN | وقد أجرى الفريق تحقيقا بشأن شبكة من المغتربين بقيادة برنار تواغيرامونغو وفيليسيان بارابويريزا وجان بوسكو أويهانغانيي الذين كانوا يقيمون في ألمانيا. |
| Ce contact avait été arrangé par " un homme politique très important " (que des câbles ultérieurs ont révélé être le Premier Ministre désigné, M. Faustin Twagiramungu). | UN | ورتب الاتصال " رجل سياسي هام جدا جدا في الحكومة " )أفصح عنه في مراسلات لاحقة بأنه السيد فوستين تواغيرامونغو رئيس الوزراء المكلف(. |
| 19 juillet : Le gouvernement d'unité nationale prend ses fonctions à Kigali pour une période de transition fixée à cinq ans. M. Pasteur Bizimungu assume les fonctions de Président, le général Paul Kagame celles de Vice-Président et M. Faustin Twagiramungu celles de Premier Ministre. | UN | ٩١ تموز/يوليه: ولﱢيت حكومة الوحدة الوطنية مقاليد الحكم في كيغالي لفترة انتقالية حددت بخمس سنوات، حيث تقلد السيد باستير بيزيمونغو منصب الرئيس والميجور جنرال بول كاغامي منصب نائب الرئيس والسيد فوستين تواغيرامونغو منصب رئيس الوزراء. |
| i) Des personnalités politiques du Rwanda : M. Paul Kagamé, Vice-Président de la République et Ministre de la défense, M. Faustin Twagiramungu, Premier Ministre, M. Seth Sendashonga, Ministre de l'intérieur, et M. Alphonse-Marie Nkubito, Garde des Sceaux, Ministre de la justice; | UN | `١` شخصيات سياسية في رواندا: السيد بول كاغامي نائب رئيس الجمهورية ووزير الدفاع، والسيد فوستان تواغيرامونغو رئيس الوزراء، والسيد سيث سينداشونغا وزير الداخلية، والسيد ألفونس - ماري نكوبيتو حامل اﻷختام، ووزير العدل؛ |
| i) Des personnalités politiques du Rwanda : M. Paul Kagamé, Vice-Président de la République et Ministre de la défense, M. Faustin Twagiramungu, Premier Ministre, M. Seth Sendashonga, Ministre de l'intérieur, et M. Alphonse-Marie Nkubito, Garde des Sceaux, Ministre de la justice; | UN | `١` شخصيات سياسية في رواندا: السيد بول كاغامي نائب رئيس الجمهورية ووزير الدفاع، والسيد فوستين تواغيرامونغو رئيس الوزراء، والسيد سيث سينداشونغا وزير الداخلية، والسيد ألفونس - ماري نكوبيتو حامل اﻷختام، وزير العدل؛ |
| i) Des personnalités politiques du Rwanda : M. Paul Kagamé, Vice-Président de la République et Ministre de la défense, M. Faustin Twagiramungu, Premier Ministre, M. Seth Sendashonga, Ministre de l'intérieur, et M. Alphonse-Marie Nkubito, Garde des Sceaux, Ministre de la justice; | UN | `١` شخصيات سياسية في رواندا: السيد بول كاغامي نائب رئيس الجمهورية ووزير الدفاع، والسيد فوستين تواغيرامونغو رئيس الوزراء، والسيد سيث سينداشونغا وزير الداخلية، والسيد ألفونس - ماري نكوبيتو حامل اﻷختام، وزير العدل؛ |
| 4. Durant son séjour au Rwanda, la mission s'est entretenue avec M. Pasteur Bizimungu, Président de la République rwandaise (en présence de M. Anastase Gasana, Ministre des affaires étrangères, et de M. Jacques Bihozagara, Ministre de la réhabilitation et de la réintégration sociale), le général Paul Kagame, Vice-Président et Ministre de la défense, et M. Faustin Twagiramungu, Premier Ministre du Rwanda. | UN | ٤ - وخلال إقامتها في رواندا، عقدت البعثة اجتماعات مع السيد باستير بيزيمونغو رئيس جمهورية رواندا )ومعه السيد انستاسي غاسانا وزير الخارجية والسيد جاك بيهوزاغارا وزير الاصلاح والتكامل الاجتماعي( وكذلك الميجور جنرال بـول كاغامـي نائب الرئيس وزيـر دفـاع روانـدا والسيد فاوستين تواغيرامونغو رئيس وزراء رواندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 