| Mais je pense que tu es d'accord, tuer des centaines de personnes n'est pas la solution. | Open Subtitles | لكنّي أظنّك توافقني بأنّ قتل آلاف الأنفس ليس الحلَّ. |
| Je suis sur que tu es d'accord. Je pensais avoir tuer mon dernier homme à la guerre. | Open Subtitles | متأكد بأنك توافقني ضننت بأن آخر رجل أقتله كان في الحرب |
| Mais en termes de financement d'une complète révolution, c'est un très bon départ, tu ne trouves pas? | Open Subtitles | ولكن من باب تمويل ثورة كاملة، فهذه تعد بداية لا بأس بها، ألا توافقني في هذا؟ |
| Même si j'y étais allé, n'est-ce pas vrai qu'aussi génial que soit ce cours, il reste une toute petite part de l'expérience universitaire ? | Open Subtitles | لكن حتى إذا إنتظرتُ،ألا توافقني بأنه مهما كان صفك عظيم ما زالَ جزء صغير جداً جداً، من تجربةِ الكليَّةَ؟ |
| Si vous n'êtes pas d'accord avec cela, peut-être devriez-vous partir. | Open Subtitles | ولو أنّك لا توافقني الرأي، فربّما يفضّل أن ترحل أنت. |
| Les similarités sont frappantes, vous êtes d'accord ? | Open Subtitles | التشابه صادم, ألا توافقني الرأي؟ |
| Tu es d'accord ? Quelque chose ne colle pas... | Open Subtitles | إذاً أنت توافقني بأن ثمة خطب ولكن ما هو؟ |
| Tu as peut-être raison Bon, est-ce que tu dis ça parce que tu es d'accord avec moi ou parce que tu as peur de moi? | Open Subtitles | حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي |
| Tout ce temps perdu à te convaincre que t'étais ennuyeux, et t'es d'accord ? | Open Subtitles | كل ذلك الجهد ضاع في محاولتي إخبارك كم كنتَ مُملاً.. هل أنتَ توافقني أخيراً الآن؟ |
| T'es d'accord que t'as aucun atout, pas de projets, pas d'appart, pas de voiture pas de responsabilités d'adulte ? | Open Subtitles | هل توافقني أنّك لاتملك الأموال أو خطط للحياة, أو شقة, أو سيّارة ولا تتحمّل مسؤوليّات البالغين, بأيّ نوع؟ |
| Elle est encore plus belle. Tu ne trouves pas ? | Open Subtitles | إنها حتى أجمل من ذي قبل ألا توافقني في هذا ؟ |
| Mis à part les gants sans queue de pie. Insolite, tu ne trouves pas, Klaus ? | Open Subtitles | رغم ذلك يرتدي قفّازًا بدون سترة رسميّة، رونق استثنائيّ، ألا توافقني يا (كلاوس)؟ |
| Tara est belle, tu ne trouves pas ? | Open Subtitles | تــارا جميلة هل توافقني الرأأي ؟ |
| Ils ne sont pas adaptés à l'occasion, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | هذ خيارات ممله لمناسبه كهذه. ألا توافقني ؟ |
| Les circonstances sont moins intimidantes que la dernière fois qu'on s'est vus N'est-ce pas ? | Open Subtitles | الظروف أكثر تناسباً من المرة الماضية ألا توافقني على ذلك ؟ |
| C'est la meilleure musique de Vienne, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | إنها أفضل موسيقى سمعت في فيينا حتى الآن ألا توافقني ؟ |
| - Deux raisons Tout d'abord, je me suis dit que tu serais d'accord avec moi | Open Subtitles | لسببين , أولاً وقبل أي شيء أعتقد بأنك توافقني الرأي |
| Ne pourrait-elle être d'accord avec moi juste une fois... comme sur le choix d'un film ou de la garniture d'une pizza... ou... je ne sais pas... mon rêve de bâtir un gratte-ciel à New York ? | Open Subtitles | ألا يمكنها أن توافقني الرأي ولو لمرة ؟ حتى ولو على شيءٍ تافه كالفيلم الذي سنشاهده أو ماذا نريد على البيتزا |
| OK., donc vous êtes d'accord qu'il est étrange et suspect non ? | Open Subtitles | -حسنا ، أنت توافقني أنه غريب و مثير للريبة؟ |
| Mais vous êtes d'accord, tant que je vous tiens au courant ? | Open Subtitles | ولكنك توافقني طالما أني أخبرك بكل شيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 