| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.44/Rev.1*? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/64/L.44/Rev.1*؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.45? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/64/L.45؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/57/L.61? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/57/L.61؟ |
| Si je n'entends pas d'objection, je considérerai que la Commission décide d'adopter le projet de résolution. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن اللجنة توافق على اعتماد مشروع القرار. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.7? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.7؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.9? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.9؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.10? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.10؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/63/L.17? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.17؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution A/65/L.11, tel qu'oralement révisé? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/65/L.11، بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de résolution? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.26؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 