| Fred Tupper au micro pour l'émission "Debout, tout le monde I" | Open Subtitles | معكم (فرد توبر) وأنتم تستمعون لبرنامج (أفيقوا يا جماعة)! |
| Encore une fois, Fred Tupper est indisponible, donc voici un Best Of de Fred Tupper. | Open Subtitles | "مجدّداً، (فرد توبر) غير موجود، لذا نقدّم لكم "أفضل حلقات (فرد توبر)".." |
| Bonjour et bienvenue à tous au "Fred Tupper Show", qui vous est présenté par la boulangerie "OK", et ses 6 différentes brioches. | Open Subtitles | أهلاً جميعاً، ومرحباً بكم في "برنامج (فرد توبر)" تقدّمه لكم "مخبوزات (أوكيه)" متوفرة الآن بستّة أنواع من الكعك |
| Tupper donne un conseil à la radio ? Je fais l'inverse. | Open Subtitles | عندما يخبرني برنامج (فرد توبر) بعمل شيء، أميل لعمل العكس |
| Va te faire foutre, Topper. | Open Subtitles | تباً لك يا توبر |
| Agent Leland Turbo appelle agent Finn McMissile. | Open Subtitles | هنا العميل (إيلان توبر) لدي بث عاجل للعميل (فين) |
| Fred Tupper m'appelait "la belle-maire". | Open Subtitles | استمر (فرد توبر) بالإشارة إليّ بـ"المرأة العمدة: |
| Au fait, Fred Tupper viendra, et il fera un discours. Désolé. | Open Subtitles | بالمناسبة، سيحضر (فرد توبر) وسيلقي كلمة، آسف |
| Salut à tous, les amigos, Fred Tupper est là avec un nouveau flash... igos, | Open Subtitles | مرحباً يا أصدقاء، أنا (فرد توبر) ببلاغ آخر |
| Je ne laisserai pas Fred Tupper raconter des mensonges ridicules sur nous. | Open Subtitles | لن أسمح لـ(فرد توبر) بقول أكاذيب سخيفة عنّا |
| Le Fred Tupper Show vous a été présenté par le Relais Routier de Tracy, l'heureux sponsor de Fred Tupper depuis plus de 15 ans. | Open Subtitles | "يأتيكم برنامج (فرد توبر) برعاية (تريسي ترك ستوب)" "الراعي الفخور لبرنامج (فرد توبر) لأكثر من 15 عاماً" |
| Très émouvant, M. Tupper. Peu pertinent, mais émouvant. | Open Subtitles | كلامك مؤثّر جدّاً، سيّد (توبر)، ليس بذي صلة، ولكنّه مؤثّر |
| Adieu, Fred Tupper, le marchand de haine. Bonjour le monde ! | Open Subtitles | وداعاً، (فرد توبر)، مروّج الكراهية، ومرحباً أيّها العالم |
| Et je ne peux pas vivre de ça. Mesdames et Messieurs, Tupper, terminé. | Open Subtitles | ولا أستطيع كسب رزقي بكوني لطيفاً، سيّداتي وسادتي، أنهى (توبر) حديثه |
| Servir Fred Tupper, c'est un tel honneur. Comment pourrais-je déprimer un jour ? | Open Subtitles | خدمة (فرد توبر)، يا له من شرف، كيف شعرتُ بالاكتئاب يوماً؟ |
| Nous devons faire quelque chose pour Fatima, M. Tupper. | Open Subtitles | -يجب أن نفعل شيئاً لـ(فاطمة)، سيّد (توبر ) |
| Ce que j'voulais dire, c'est que je vais construire une extension si épatante, si bénéfique pour la valeur des propriétés de tous, que ça ne dérangera pas M. Tupper d'être plongé dans l'obscurité ! | Open Subtitles | ما عنيتُ قوله كان أنّي سأبني ملحقاً مذهلاً ومفيداً لقيم ملكيات الجميع لدرجة أنّ السيّد (توبر) لن يمانع أن يُقحم في الظلام! |
| - Ce que j'allais dire, c'est passer le "Best of de Fred Tupper". | Open Subtitles | إيجاد "أفضل ما قدّمة (فرد توبر)" |
| Moi et ce gars, Topper. Tu le connais? | Open Subtitles | أنا وهذا الرجل، توبر هل تعرفه ؟ |
| On m'appelle Topper. | Open Subtitles | يناديني الناس بـ توبر |
| Turbo, ici McMissile. Je suis au rendez-vous. | Open Subtitles | (إيلان توبر) هنا (فين ماكسيل) أنا في نقطة التجمع إنتهى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 