"توبن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tobin
• Patty

Il est énervé, car j'ai pas pu relier les Tobin à la mort de Marchetti.
انه غاضب لأنني لم أتمكّن من ربط عائلة توبن بموت دانييل ماركيتي

Et Mme Tobin a toujours été très dévouée à cette fondation.
والسيدة توبن كانت دومًا عضوًا فعّالًا في هذه المؤسسة

Les Tobin ne sont pas des pigeons, mais des clients.
أنا محامي وعائلة توبن ليسوا علامات.. انهم عملاء

Chris, ici présent, va mettre les Tobin derrière les barreaux.
كريس سيضع جميع افراد عائلة توبن خلف القضبان

Joe Tobin m'a fait un coquard et m'a cassé le nez.
جو توبن سبّب السواد بعيني وقام بـ لكم انفي

La vérité, c'est que j'ai provoqué Tobin et qu'il m'a allongé.
أعني ، الحقيقة كانت انني استفزّيت توبن فقام بضربي

La tête appartenait au corps de Ronald Tobin.
هذا الرئيسِ كَانَ يُرْبَطُ إلى الجسمِ رونالد توبن.

C'est peut-être là où a été tué Ronald Tobin.
هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حيث رونالد توبن قُتِلَ.

Louis Tobin vient d'être assigné à résidence, et on nous harcèle pour prendre sa déposition.
لويس توبن حصل للتو على حكم بالاقامة الجبرية,

Si Louis Tobin a plaidé coupable, sa famille n'a fait aucune déclaration publique, pas un mot de remords pour ses victimes.
الآن وعلى الرغم من اعتراف لويس توبن بالذنب, الا ان اسرة توبن رفضت ادلاء اي بيان علني ولا أي من كلمات الندم على الضحايا

Pourtant, Leonard Winstone, l'avocat de la famille Tobin, déclare que chacun a légitimement clamé son innocence.
بالمقابل فإن ليونارد وينستون, محامي أسرة توبن, يدعي ان كل منهم لديه حق الحفاظ على برائته

Louis Tobin m'a demandé de répéter avec force qu'aucun autre membre de la famille n'a été inculpé, et que personne se savait rien.
لويس توبن طلب مني اعادة التأكيد بشكل قاطع أن لا أحد من أفراد عائلته متهم أو أو حتى مدرك لعملية الاحتيال التي قام بها.

Ces événements interviennent avant que Mme Hewes, commise d'office ne commence officiellement son enquête sur la famille Tobin.
وأحداث اليوم تأتي قبل أيام قليلة من تعيين المحكمة باتريشيا هيوز رسميا لبدئ التحقيق في مدى تورط عائلة توبن

J'ai l'intention de continuer mon enquête sur les fonds volés par Louis Tobin, et j'espère rendre leur santé financière aux nombreuses victimes.
أنوي مواصلة البحث عن الاموال المسروقة بواسطة لويس توبن واعادة القدرة المالية للعدد الكبير من ضحاياه.

Mon ami Chris, ici présent, va mettre les Tobin derrière les barreaux.
رجلي كريس هنا سيضع جميع افراد عائلة توبن خلف القضبان

Si on ne parle pas de son père à Joe Tobin, cette interview n'a pas de sens.
سيد وينستون اذا كنا لا نستطيع سؤال جو توبن حول والده فلا فائدة ترجى من قيامنا بهذه المقابلة

J'aimerais bien, mais Louis Tobin semble avoir baissé son froc et chié sur toute la classe financière.
نعم ، انا أرغب بذلك لكن على ما يبدو ان لويس توبن سبب أزمة لنظام الاستثمار العالمي بأسره

Plus je creuse les magouilles de Tobin, plus j'en trouve.
كلما حفرت اكثر بتاريخ توبن كلما وجدت ضحايا اكثر

Mme Tobin, avez-vous des raisons de croire que votre fils savait pour l'escroquerie ?
سيدة توبن هل لديك أي سبب لتصدقي أن ابنك كان مطلعا على تلاعبات زوجك

Mme Tobin ne peut pas deviner ce que pense son fils.
سيدة توبن من غير المتوقع ان تخمن ما يدور براس ابنها

Les victimes de Tobin veulent retirer l'affaire à Patty.
الضحايا من عملية احتيال توبن يرغبون بازالة باتي من القضية لماذا ؟