| En fouillant l'appartement de Toby, j'ai été étonné qu'il ait deux cachettes pour son trésor malsain. | Open Subtitles | عند بحثِ لشقه توبى اليوم صعقت بحقيقة أنه كان لديه مكانين لتخبئة كنوزة الدفينه |
| Nous avons interrogé trois gardiens du métro, l'un d'eux a admis que Toby l'a payé pour échanger la vidéosurveillance de mercredi avec celle de mardi. | Open Subtitles | نحن قابلنا ثلاثه من حراس الشركه وأقر واحدٌ منهم أن توبى دفع له لكِ يبدل فيديوهات مراقبه القطار أية يوم الأربعاء |
| Epouse Toby. | Open Subtitles | أنا لست لك, فلو أن توبى هذا معجب بك سيتقدم للزواج بك |
| - J'aimerais. - Le salon, Toby. Puis les valises. | Open Subtitles | نعم, اريد ذلك غرفة الرسم يا توبى, ثم اهتم بالأخرين |
| La béatitude méritante est un lourd fardeau pour deux personnes, Tuppy. | Open Subtitles | .. السعادة المستحقة هى عبء ثقيل على إثنين "فقط يا "توبى |
| - Sacrément bon. - Que diable fais-tu, Toby ? | Open Subtitles | يالها من متعة ماذا تفعلين بالله عليك يا توبى ؟ |
| Eh bien moi non et Toby non plus, si ? | Open Subtitles | انا بالتأكيد ما كنت لآخذها, وكذلك لن يأخذها توبى, اليس كذلك يا عزيزى ؟ |
| Navré, Maître Toby, votre père m'a ordonné de... | Open Subtitles | اسف .. يا سيد توبى ولكن والدك اعطانى اوامر صارمة لكـــ |
| Je croyais qu'il ressemblerait à Toby. | Open Subtitles | لقد قمت بخطأ شنيع لقد ظننت انة سوف يكون مثل توبى |
| Il devait remplacer Toby, mais il ne fait que me rappeler que Toby n'est plus ! | Open Subtitles | ولكن كل مرة انظر الية اتذكر ان توبى قد ذهب |
| Toby, mais en fait, je suis... | Open Subtitles | ما هو اسمك ؟ توبى .. ولكن فى الحقيقة هذا ليس انا |
| Toby doit nous attendre. On ferait mieux d'y aller. | Open Subtitles | توبى على الارجح ينتظرنا, يجب علينا الذهاب |
| Flicka va rester chez Toby pendant un moment jusqu'à ce qu'on arrive à s'entendre. | Open Subtitles | فليكا ستقيم عند توبى, لفترة حتى نتوصل انا و انتى الى تفاهم |
| Aucune trace de Flicka sur les terres de Toby, donc elle a dû partir par là. | Open Subtitles | لا توجد اشارة لفليكا فى ارض توبى من الارجح ان تكون انطلقت من هنا هيا بنا |
| Toby est gentil, mais un peu... différent. | Open Subtitles | توبى فتىً جيد ولكن مختلف قليلاً |
| Toby n'est pas un cinglé solitaire. | Open Subtitles | أنظر توبى ليس من النوع الوحيد المخيف |
| Toby, tu ne m'écoutes pas. | Open Subtitles | توبى انك لست منصتاً |
| Toby, quand as-tu dormi pour la dernière fois ? | Open Subtitles | توبى , متى كانت آخر مرة نمت بها ؟ |
| Qui va régler ce problème, Toby ? | Open Subtitles | حسناً , من يروض ذلك الحصان توبى |
| On la prendra la main dans la poche de Tuppy s'il ne se réveille pas. | Open Subtitles | و لسوف تستولى على اموال توبى" إذا لم يفيق هو الأخر" |
| Chef Tope, Chef Bhope. | Open Subtitles | الزعيم توبى والزعيم بهوبى زعيم وزعيم بهوبى وتوبى زعيم بهوبى و زعيم توبى |
| Pendant qu'on attend, vous voulez voir l'échographie de la prostate de Tobey Maguire ? | Open Subtitles | حسناً , بينما ننتظر أتريدون ان تروا صورة الموجات الصوتيه لبروستاتا توبى ماجواير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 