| Sois prudent avec ça. Ils n'ont pas de capuchons. | Open Subtitles | توخى الحذر مع هذه الأشياء فالأبر ليست مغطّاة |
| Sois prudent, Max. Mon réseau est démantelé. Je change constamment de planque. | Open Subtitles | أنا جاد , توخى الحذر نصف الشبكة تم الإمساك بهم |
| Tout ma vie, on dirait que j'ai attendu Joe. Joe, Sois prudent! | Open Subtitles | حياتي كلها تبدو كما لو كانت انتظاراً لـ جو جو ، توخى الحذر |
| Fais attention. C'est mon tire-pois. | Open Subtitles | توخى الحذر بهذا الشيء، أنها أنبوبة رمي الحبوب الخاصة بي. |
| Fais attention. Dieu sait ce qu'elle prépare. | Open Subtitles | توخى الحذر فالرّب وحده يعلم ماذا ستفعل لاحقاً |
| Soyez prudent avec ce que vous publiez en ligne. | Open Subtitles | لذا، توخى الحذر عند أستخدام إنستغرام، غوغل، تويتر، فيسبوك. |
| Maintenir les compressions. Et faire attention à sa colonne vertébrale. | Open Subtitles | تولى انتى التدليك,توخى الحذر مع العمود الفقرى. |
| Faites attention, là-haut. | Open Subtitles | ـ شكرًا لك ـ توخى الحذر اثناء الطيران |
| - Sois prudent. | Open Subtitles | ـ سأبقى على إتصال ـ توخى الحذر |
| Bébé, Sois prudent, s'il te plaît. | Open Subtitles | عزيزي، رجاءً توخى الحذر. يا إلهي. |
| Sois prudent. Oui, je serai prudent. | Open Subtitles | جو ، توخى الحذر بالتأكيد ، سأكون حذرا |
| Fais le nécessaire mais Sois prudent. | Open Subtitles | إفعل ما يتوجب فعله، ولكن توخى الحذر |
| Sois prudent aussi. | Open Subtitles | وأنت توخى الحذر. |
| Je t'en supplie, Sois prudent. | Open Subtitles | ارجوك توخى الحذر |
| Sois prudent. | Open Subtitles | ارتي , توخى الحذر |
| Sois prudent. | Open Subtitles | توخى الحذر وحسب |
| Fais attention. - Deuxième Guerre mondiale? | Open Subtitles | الآن توخى الحذر بهذا، رجاءً. |
| Fais attention à toi, mon fils. | Open Subtitles | توخى الحذر , توخى الحذر |
| - Fais attention. - Viens jouer, mon coco. | Open Subtitles | كارل, توخى الحذر أخرج للعب |
| Soyez prudent lorsque vous vous glissez dans l'ordinateur de Caleb, d'accord? Si ... | Open Subtitles | توخى الحذر وأنت تتسلل إلى حاسوب (كاليب)، حسنٌ؟ |
| "Soyez prudent, l'un de nous va finir par se blesser." | Open Subtitles | توخى الحذر " " وإلاّ سيتأذى أحدُنا |
| J'ai dû faire attention. | Open Subtitles | كان عليّ توخى الحذر. |
| Et on vous libère, alors... Faites attention à vous. | Open Subtitles | وأنت سيتم إطلاق سراحك , لذا توخى الحذر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 