"تودع جميع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Toutes les

Toutes les contributions aux activités du secrétariat sont déposées auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
تودع جميع المساهمات في أنشطة الأمانة لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

5.4 Toutes les sommes reçues sont déposées à un compte en banque officiel du HCR dès le premier jour ouvrable qui suit la date de l'encaissement.
5-4 تودع جميع الأموال الواردة في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ تلقيها.

5.4 Toutes les sommes reçues sont déposées à un compte en banque officiel du HCR dès le premier jour ouvrable qui suit la date de l'encaissement.
٥-٤ تودع جميع اﻷموال الواردة في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ الورود.

Toutes les déclarations sont déposées auprès du bureau de la déontologie, à l'exception de celles de ses propres fonctionnaires, qui sont soumises au Secrétaire général.
تودع جميع الإقرارات لدى مكتب الأخلاقيات، باستثناء إقرارات الموظفين العاملين في هذا المكتب، التي تقدَّم إلى الأمين العام.

ONU Oui Toutes les déclarations sont déposées auprès du bureau de la Un cabinet externe examine les déclarations au moyen d’un
تودع جميع الإقرارات لدى مكتب الأخلاقيات، باستثناء إقرارات الموظفين العاملين في هذا المكتب، التي تقدَّم إلى الأمين العام.

5.4 Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel du HCR dès le premier jour ouvrable qui suit la date de l'encaissement.
5-4 تودع جميع الأموال الواردة في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ تلقيها.

c) Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel aussitôt que possible.
(ج) تودع جميع الأموال في حساب مصرفي رسمي في أقرب وقت ممكن عمليا.

18. Toutes les contributions aux activités du secrétariat sont déposées auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (ONUG).
18- تودع جميع المساهمات في أنشطة الأمانة لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف.

5.4 Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel du HCR dès le premier jour ouvrable qui suit la date de l'encaissement.
5-4 تودع جميع النقود السائلة التي تحصل عليها المفوضية في حساب مصرفي رسمي للمفوضية في موعد لا يتجاوز يوم العمل التالي لتاريخ تلقيها.

c) Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel dans les deux jours ouvrables suivant leur encaissement.
(ج) تودع جميع المبالغ المستلمة في حساب مصرفي رسمي في غضون يومــي عمل من تاريخ تسلمها.

c) Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel aussitôt que possible. Article 8
(ج) تودع جميع الأموال المقبوضة في حساب مصرفي رسمي في أقرب وقت ممكن عمليا.

c) Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel aussitôt que possible.
(ج) تودع جميع الأموال المقبوضة في حساب مصرفي رسمي في أقرب وقت ممكن عمليا.

c) Toutes les sommes reçues sont déposées sur un compte en banque officiel dans les deux jours ouvrables suivant leur réception.
(ج) تودع جميع المبالغ المقبوضة في حساب مصرفي رسمي في غضون يومـَـي عمل من تاريخ القبض.

La pratique perdure en dépit du décret no 2 du Gouvernement de transition en date d'octobre 2003, en vertu duquel Toutes les recettes doivent être portées au crédit d'un fonds consolidé à la Banque centrale du Libéria, comme indiqué à l'annexe VII.
ولا تزال هذه الممارسة مستمرة دون هوادة على الرغم من صدور الأمر التنفيذي رقم 2 للحكومة الانتقالية الوطنية لليبريا في تشرين الأول/أكتوبر 2003، الذي يستلزم أن تودع جميع الإيرادات في صندوق موحد في المصرف المركزي لليبريا، كما هو مبين في المرفق السابع.