"تود قوله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à dire
• à ajouter

Si t'as un truc à dire, fais-le.
جوي ، إذا كان لديك شئ تود قوله لى فقط انطق به

On a montré qu'on peut dire ce qu'on a à dire.
نجعل الناس تدرك أنه لا بأس في قول ما تود قوله

Qu'as-tu à dire pour ta défense, monsieur ? Hein ?
ما الذي تود قوله عن نفسك, أيها السيد؟

Tu as quelque chose à dire, pourquoi tu me le dis pas en face ?
أهناك ما تود قوله لمَ لا تقوله أمامي يا رجل؟

Avez-vous quelque chose à ajouter avant cela ?
هل هناك شيئاً تود قوله قبل أصدار الحُكم؟

Si t'as un truc à dire, dis-le.
لا, لا, رجاءً. إن كان لديك شيء تود قوله, قله فحسب.

C'est tout ce que t'as à dire ?
هل هذا كل ما تود قوله لي؟ نعم، هل لديك أي أنباء بشأن الأدلة؟

Tu as quelque chose à dire à ce sujet ?
هل هناك آي شيء تود قوله حيال ذلك؟

Dis ce que tu as à dire, et barre-toi ...
فلتقل ما تود قوله فحسب و إرحل من هنا

Dis ce que tu as à dire,
فلتقل ما تود قوله فحسب و إرحل من هنا

Si vous ne voulez pas parler, d'accord, mais j'espère que vous le voudrez, car vous le pouvez et car je suis intéressée par ce que vous avez à dire.
إذا لم ترد التحدث فلا بأس، ولكنني آمل أن تتحدث لأنك تستطيع ذلك ولأنني مهتمة بما تود قوله - أجل -

Sur la montagne. Elle avait des choses à dire.
على التل ، كان لديها ما تود قوله لي

Si tu as quelque chose à dire, dis le papa.
ان كان لديك شيء تود قوله, قله فحسب, أبي

Avez-vous quelque chose à dire pour votre défense?
هل هنالك ما تود قوله للدفاع عن نفسك؟

Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
إذا كان لديك شىء تود قوله, فقط فلتقله

Dites ce que vous aviez à dire.
عليك المواصلة ما كنت تود قوله.

Tu peux me dire tout ce que tu as à dire à Joy.
يمكنك أن تقول لي ما تود قوله لـ"جوي".

T'as pas un truc à dire ?
ألا يوجد شيء تود قوله ؟

Avez-vous quelque chose à dire ?
هل هناك اي شيئ تود قوله ؟

T'as quelque chose à dire ?
هناك شيء ما تود قوله ؟

Quelque chose à ajouter, papa ?
هل لديك ما تود قوله أيها الوالد؟