| Je pourrais t'emmener ailleurs et t'acheter du yaourt glacé Ooh Peut-être que je devrais commander une tarte... avec des mangues sur le dessus. | Open Subtitles | سنخرج مع بعض وأشتري لك الزبادي المجمد ويمكن أن نأخذ تورتة مع المانجو |
| Mais voilà une tarte toute prête, si tu veux rendre celle-là. | Open Subtitles | لكن هناك تورتة في محل الكعك، إن كنت تودّين الإستسلام. |
| ♪ Dans un rêve de beurre, de fruit et de pâte à tarte. ♪ | Open Subtitles | ♪ بالزبدة و الفواكة و عجينة تورتة الأحلام ♪ |
| Les enfants adorent. Pas un gâteau mais une tarte viennoise Dobos. | Open Subtitles | لم تقومي باعداد كعكة "لقد قمتِ باعداد "تورتة دوبوش |
| Tant mieux, parce que moi, mais je mangerais bien une part de gâteau. | Open Subtitles | هذا جيد لأننى ، لا أعلم عنكى لكننى جاهزة لأكل تورتة عيد الميلاد |
| Mmm Une tarte raffinée, croustillante, acide. | Open Subtitles | تورتة تظهر هشة ، حامضة ، و لها لمسة بالغة |
| Ça te tente, une part de ma tarte aux fraises en guise de gâterie ? | Open Subtitles | ألا يمكننى اغرائك بقطعة من تورتة الفراولة خاصتى الشهيرة ؟ |
| Tu pourrais te lâcher et opter pour la tarte aux fraises en forme de cœur. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تكوني جريئة و تصنعين تورتة فراولة على شكل قلب |
| Une énorme tarte aux fruits avec des pétales de rose dessus. | Open Subtitles | تورتة كبيرة بالفواكة الشهية, مُزيّن أعلاها بالزهور |
| Vous pourriez trouver une tarte aux fruits frais pour la dame ? | Open Subtitles | هل بإمكانك إحضار تورتة فواكه طازجة من أجل السيدة ؟ |
| Depuis que j'ai mangé la tarte viennoise Dobos. | Open Subtitles | "منذ أكلت "تورتة الدوبوش نعم، حسنا نبضك يتسارع |
| Sauf si on voit un cannoli, deux viennoiseries et une tarte comme un petit-déj. | Open Subtitles | حسنا، هذا يعتمد .. اذا كنتِ تعتبرين بأن "معجنات الكانولي" ، 2 من معجنات مخلب الدب و تورتة "ليندزر" كبديل للافطار |
| Je suis trop tarte pour faire une tarte ! | Open Subtitles | إنّني تورتة لا تستطيع عمل تورتة! |
| Je te prépare une tarte aux fraises, espèce de... | Open Subtitles | أنا أعد لك تورتة فروالة |
| Je peux pas faire de tarte ! | Open Subtitles | لا يُمكنني عمل تورتة! |
| Donne-moi une tarte. | Open Subtitles | ناولنى تورتة |
| Ce n'est pas un gâteau ordinaire, il faut le dire. | Open Subtitles | إنها تورتة غريبة جداً أليس كذلك؟ |
| - Avec un gâteau d'anniversaire. | Open Subtitles | مع تورتة عيد ميلاد حقيقية |
| - Je n'ai jamais préparé de gâteau. | Open Subtitles | لكن لم يسبق لي أن صنعت تورتة |
| Ou...ou quelque chose de mieux, comme un gros gâteau ? | Open Subtitles | او--او شيء خاص اكبر, مثل تورتة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 