| Mesdames et messieurs, applaudissez les Rancho Carne Toros ! | Open Subtitles | الآن، سيداتى وسادتى صفقوا جميعاً لرانتشو كارنى توروس |
| A la 2eplace, de San Diego, Californie, les Rancho Carne Toros ! | Open Subtitles | فى المركز الثانى من سان دياغو بكالفورنيا رانتشو كارنى توروس |
| Allez, les Toros. Faites du bruit ! | Open Subtitles | هيا يا مشجعي فريق توروس فلنصدر بعض الضجيج |
| Taurus, qui peut emporter jusqu'à 1,4 tonne en orbite basse, a effectué son vol inaugural en 1994. | UN | واستخدمت توروس لأول مرة في رحلات الفضاء في 1994، وباستطاعة مركبة الاطلاق أن ترفع حمولة تبلغ 4ر1 طن الى مدار أرضي منخفض. |
| Il est dans une Ford Taurus noire, et il tourne à droite sur Washington près d'Holden. | Open Subtitles | يقود سيارة طراز فورد توروس سوداء اللون استدار يمنة عند تقاطع شارعي واشنطن و هولدن |
| A la poursuite d'une Ford Taurus noire allant vers l'ouest sur Washington, traversant l'État. | Open Subtitles | أطارد سيارة فورد توروس سوداء اللون تتجه غربا في شارع واشنطن و ستعبر حدود الولاية |
| Les auteurs de la communication conjointe 3 signalent que les demandes d'assistance adressées au Service juridique pour les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres sont en augmentation et notent que les femmes et les enfants aborigènes et insulaires du détroit de Torres demeurent systématiquement désavantagés en matière d'accès à la justice, notamment en cas de violence familiale. | UN | ولاحظت الورقة المشتركة الثالثة زيادة الطلب على الخدمات القانونية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توروس، ومعاناة نساء وأطفال السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توروس من حرمان مزمن في فرص الوصول إلى العدالة وخاصة ما يتعلق بحالات العنف المنزلي. |
| Voilà ce que je dis : si tu laisses Toros te devancer, ça s'arrêtera jamais. | Open Subtitles | هذا ما أقوله، إن إستمريت بالسماح لـ(توروس) بأخذ منطقتك، فلن يتوقف أبداً. |
| T'es allé trop loin avec Toros. Le traducteur a dit qu'il allait te tuer. | Open Subtitles | ضغطت على (توروس) أكثر من اللزوم، قال المترجم أنّه كان سيقتلك. |
| Elle trace des livraisons chez Clear-Line et se rapproche de Toros. | Open Subtitles | إنّها تتعقب الشحنات عبر (كلير لاين)، وتتقرب من (توروس). |
| L'immigration dit que Gregor Toros est venu d'Arménie il y a cinq ans. | Open Subtitles | يقول مكتب الهجرة بأن "غريغور توروس" هاجر من أرمينيا قبل ٥ سنوات |
| On est les Toros ! Les formidables Toros ! | Open Subtitles | نحن التوروس المقاتلين الجبابرة توروس |
| On est "torrifiques" ! On est donc les Toros ! | Open Subtitles | نحن رائعين جداً يجب أن نكون توروس |
| Il est dans une Ford Taurus noire, il tourne à droite sur Washington près de Holden. | Open Subtitles | إنه بسيارة فورد توروس سوداء يستدير لليمين في شارع واشنطن قرب هولدن |
| À la poursuite d'une Ford Taurus noire par l'ouest de Washington, à travers l'état. | Open Subtitles | نطارد سيارة فورد توروس سوداء تتجه غربا في شارع واشنطن سيعبر حدود الولاية |
| À mon arrivée ici, l'usine de viande tournait au ralenti, et je roulais en Ford Taurus 2004. | Open Subtitles | انظروا لي. عندما جئت لأول مرة إلى Dillford، كان مصنع للحوم خاسرة واضطررت لفورد توروس '04. |
| Une Ford Taurus dorée de 1999. | Open Subtitles | انها طراز 1999 فورد توروس ذهبية |
| On s'était rejoints à l'arrière d'une Taurus. | Open Subtitles | لقد خططنا بأن نتقابل بمؤخرة سيارة "توروس" |
| Hunter bouffe des malabars À l'arrière d'une Ford Taurus | Open Subtitles | هانتر)، يأكل شرائح اللحم) (في خلفية سيارة (فورد توروس |
| 124. Le Président de l'Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (Commission des aborigènes et insulaires du détroit de Torres) a dit que le débat sur la réconciliation en Australie n'avait pas été couronné de succès. | UN | 124- وقال رئيس لجنة السكان الأصليين وسكان مضيق توروس إن الحوار الدائر من أجل تحقيق المصالحة في أستراليا قد انتهى دون التوصل إلى حل ناجح. |
| Le HCDH a également reçu des renseignements du Commissaire à la justice sociale de l'Aboriginal and Torres Strait Islander Commissioner (Australie). | UN | وتلقت المفوضية أيضاً معلومات من لجنة العدالة الاجتماعية للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توروس (أستراليا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 