"تورو خيمينيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Toro Jiménez

S.E. M. Fermín Toro Jiménez
معالي السيد فيرمين تورو خيمينيس

M. Toro Jiménez (République bolivarienne du Venezuela) (parle en espagnol) : Notre République souhaite, par le biais de notre délégation, qu'il soit pris note de sa position avant le vote.
السيد تورو خيمينيس (جمهورية فنزويلا البوليفارية) (تكلم بالإسبانية): تود جمهوريتنا، عن طريق وفدنا، أن تسجل موقفنا قبل التصويت.

M. Toro Jiménez (Venezuela) (parle en espagnol) : En premier lieu, nous tenons à exprimer les condoléances de la République bolivarienne du Venezuela aux autorités du Vatican et du Saint-Siège et aux catholiques du monde.
السيد تورو خيمينيس (فنزويلا) (تكلم بالإسبانية): نود قبل كل شيء أن نعرب عن تعازي جمهورية فنزويلا البوليفارية لسلطات الفاتيكان والكرسي الرسولي وللشعوب الكاثوليكية في جميع أنحاء العالم.

M. Toro Jiménez (Venezuela) (parle en espagnol) : La République bolivarienne du Venezuela a examiné avec attention le projet de résolution actuellement en délibération - délibérations auxquelles nous avons participé.
السيد تورو خيمينيس (فنزويلا) (تكلم بالإسبانية): لقد درست جمهورية فنزويلا بعناية مشروع القرار قيد النظر، الذي نحن من مقدميه.

M. Toro Jiménez (Venezuela) (parle en espagnol) : La délégation de la République bolivarienne du Venezuela intervient devant l'Assemblée générale pour remercier le Secrétaire général de l'ONU, M. Kofi Annan, de son rapport sur l'activité de l'Organisation (A/59/1).
السيد تورو خيمينيس (فنزويلا) (تكلم بالإسبانية): يود وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية أن يشكر الأمين العام كوفي عنان على عرض تقريره عن أعمال المنظمة (A/59/1).

M. Toro Jiménez (Venezuela) (parle en espagnol) : La République bolivarienne du Venezuela est convaincue qu'il faut accorder toute son attention à la question des menaces à la paix et à la sécurité internationales, telles que la situation en Iraq, la situation au Moyen-Orient, la question concernant Haïti et la situation en Afrique en général.
السيد تورو خيمينيس (فنزويلا) (تكلم بالاسبانية): تتفق جمهورية فنزويلا البوليفارية كل الاتفاق مع الاهتمام الموجه إلى المسائل التي تنطوي على تهديدات للسلام والأمن الدوليين كالحالة في العراق، والحالة في الشرق الأوسط، ومسألة هايتي، والحالة العامة في أفريقيا.