"تورينو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Turin
• Torino
• Turino

Ce festival, dont le siège est à Turin, coordonne également le réseau mondial de festivals de cinéma sur l'environnement.
وتنسق هذه المنظمة الكائنة في تورينو أيضا شبكة عالمية لمهرجانات الأفلام البيئية المماثلة وشبكة مهرجانات الأفلام البيئية.

L'École des cadres des Nations Unies à Turin pourrait les y aider en élaborant et en offrant des modules de formation appropriés.
ويمكن أن تقدم كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو المساعدة في هذا الصدد بإعداد وحدات التدريب المناسبة وتنفيذها.

Elle a évoqué le rôle que pourrait jouer le centre de formation de Turin dans la préparation des corps de volontaires nationaux au service des Nations Unies.
وأشير بشكل خاص الى مرفق التدريب في تورينو والدور الذي يمكن أن يقوم به في إعداد فرق متطوعين وطنية لخدمة اﻷمم المتحدة.

:: L'arrestation à Turin en 1998 de trois Égyptiens soupçonnés d'être membres de la Jihad islamique égyptienne.
:: اعتقال ثلاثة مصريين في تورينو في عام 1998 للاشتباه في أنهم أعضاء جماعة الجهاد الإسلامي المصرية.

École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie)
تقرير كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Donc nous en parlons a Turin, on va laisser tomber la partie où nous avons été sautés par une bande de mecs aveugles, cool ?
لذلك نحن نقول تورينو حول هذا، ونحن ستعمل تخطي الجزء حيث وصلنا قفز من قبل حفنة من الرجال الأعمى، بارد؟

Le FNUAP soutient les opérations pertinentes de formation interorganisations organisées au niveau des pays et au Centre international de formation de Turin et continuera à y participer.
سوف يولي الصندوق دعمه ومشاركته المستمرة لممارسات التدريب ذات الصلة المشتركة بين الوكالات على الصعيد القطري وفي مركز التدريب الدولي في تورينو.

Elle prévoit de faire participer des membres de son personnel aux sessions de formation organisées au Centre de Turin.
وتزمع المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية إيفاد موظفين إلى مركز تورينو لحضور دورات التدريب التي تجرى هناك.

Trois stages annuels sont actuellement assurés à Turin.
وفي هذه المرحلة تعقد ثلاث حلقات عمل سنويا في تورينو.

Parmi celles-ci, on notera la coopération avec le Centre international de formation de l'Organisation internationale du Travail et l'Université de Turin.
ومما قد تجدر الإشارة إليه في هذا الشأن التعاون مع مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية وجامعة تورينو.

Outre la sensibilisation et la création d'une bonne image de marque, les activités ont été menées en étroite coopération avec le siège de Turin.
وإضافة إلى الدعوة إلى المناصرة وتعزيز الصورة الذاتية، تمّ الاضطلاع بالأنشطة بتعاون وثيق مع مقر المعهد في تورينو.

École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie)
كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

Formation et recherche : École des cadres du système des Nations Unies à Turin (Italie)
التدريب والبحث: كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو بإيطاليا

L'École des cadres des Nations Unies de Turin nous offre la possibilité de créer une culture de gestion commune dans toute l'Organisation.
وتتيح لنا كلية الموظفين في تورينو إمكانية إيجاد ثقافة إدارية مشتركة على نطاق المنظمة.

JIU/REP/96/2 Étude de faisabilité sur le transfert de l'UNITAR au Centre de Turin
دراسة جدوى نقل معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث إلى مركز تورينو

L'École des cadres est sise à Turin (Italie).
يكون مقر كلية الموظفين في تورينو بإيطاليا.

Rapport du Secrétaire général sur l'École des cadres des Nations Unies à Turin
تقرير الأمين العام عن كلية موظفي الأمم المتحدة في تورينو

Arrête! Arrête! Une Torino verte qui roule sur du nitro.
تورينو خضراء، تعمل بوقود النيترو لمن هذه السيارة؟

M. Turino, parlons de pourquoi il n'y avait personne. Même pas un garde de sécurité ?
سيّد (تورينو)، لنتحدّث عن سبب عدم تواجد أي أحدٍ هناك، ولا حتى حارس أمن.