| répartition par sexe, par département ou bureau et par classe des fonctionnaires du Secrétariat occupant des postes d'administrateur | UN | توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب اﻹدارة أو المكتب وحسب الدرجة |
| D. répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies | UN | دال - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في رتب الفئة الفنية وما فوقها في مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة |
| Le tableau 4 indique la répartition du personnel par sexe et par classe dans cette catégorie. | UN | ويبين الجدول ٤ توزيع الموظفين حسب نوع الجنس والرتبة في هذه الفئة. |
| Figure 8 répartition du personnel par type de nomination au 30 juin 1999 | UN | الشكل ٨ - توزيع الموظفين حسب نوع التعيين، ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ |
| La liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies est publiée dans le document ST/ADM/R.60, qui donne la composition du Secrétariat par unité administrative, titre fonctionnel, classe, nationalité et statut contractuel. | UN | 7 - وتـرد قائمـة أسماء موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في الوثيقة ST/ADM/R.60 التي تبين توزيع الموظفين حسب الكيان التنظيمي، واللقب الوظيفي، والرتبة، والجنسية، والوضع التعاقدي. |
| Les cessations de service ont correspondu plus ou moins à la répartition des fonctionnaires par catégorie et par classe (7,3 % dans la catégorie des directeurs et des fonctionnaires de rang supérieur, 33,6 % dans la catégorie des administrateurs et 59,1 % dans la catégorie des services généraux et les catégories apparentées). | UN | وكان انتهاء الخدمة يعكس بدرجة ما توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة (7.3 في المائة للمديرين ومن فوقهم، و 33.6 في المائة للفئة الفنية، و 59.1 في المائة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| Le tableau ci-après illustre la répartition par sexe des agents de la carrière diplomatique singapourienne entre 2005 et 2008. | UN | ويبين الجدول التالي توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في السلك الدبلوماسي السنغافوري في الفترة من 2005 إلى 2008. |
| répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organismes des Nations Unies | UN | دال - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في رتب الفئة الفنية والفئات الأعلى في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة |
| répartition par sexe des fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les organisations appliquant le régime commun | UN | دال - توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في رتب الفئة الفنية والفئات العليا في مؤسسات النظام الموحد للأمم المتحدة |
| répartition par type de nomination | UN | توزيع الموظفين حسب نوع التعيين |
| répartition par lieu d'affectation | UN | توزيع الموظفين حسب الموقع الجغرافي |
| Le tableau 3.A de l'annexe I indique la répartition du personnel par région, selon le sexe et la classe. | UN | ويقدم الجدول ٣ - ألف بالمرفق اﻷول توزيع الموظفين حسب نوع الجنس والرتبة والمنطقة. |
| répartition du personnel par département | UN | توزيع الموظفين حسب اﻹدارات |
| Figure 6 : répartition du personnel par département, bureau ou commission | UN | الشكل ٦: توزيع الموظفين حسب اﻹدارة/المكتب/اللجنة |
| A. répartition du personnel par catégorie et par | UN | توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة |
| La liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies est publiée dans le document ST/ADM/R.59, qui donne la composition du Secrétariat par unité administrative, titre fonctionnel, classe et nationalité. | UN | 6 - وترد قائمة أسماء موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في الوثيقة ST/ADM/R.59 التي تبين توزيع الموظفين حسب الكيان التنظيمي، واللقب الوظيفي، والرتبة، والجنسية. |
| La liste du personnel du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies est publiée dans le document ST/ADM/R.58, qui donne la composition du Secrétariat par unité administrative, titre fonctionnel, classe et nationalité. | UN | 6 - وترد القائمة بأسماء موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة في الوثيقة ST/ADM/R.58 التي تبين توزيع الموظفين حسب الكيان التنظيمي، واللقب الوظيفي، والرتبة، والجنسية. |
| Les cessations de service correspondaient globalement à la répartition des fonctionnaires par catégorie et par classe (2,3 % pour les directeurs et catégories supérieures, 40,6 % pour les administrateurs et 56,7 % pour les agents des services généraux et catégories apparentées). | UN | وكانت حالات انتهاء الخدمة تعكس تقريبا توزيع الموظفين حسب الفئة والرتبة (2.3 في المائة من فئة المديرين والفئات العليا، و 40.6 في المائة من الفئــة الفنيــة و 56.7 في المائة من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها). |
| Tableau 1 répartition selon le sexe, par département ou bureau et par classe, des fonctionnaires du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies | UN | الجدول - ١ توزيع الموظفين حسب نوع الجنس في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، وحسب اﻹدارة أو المكتب، وحسب الدرجة |
| 1. ventilation des effectifs par catégorie et statut contractuel (mai 2004) | UN | 1 - توزيع الموظفين حسب الفئة والمركز التعاقدي، أيار/مايو 2004 |
| On trouvera la répartition des effectifs par bureau à la section B ci-dessous. | UN | ويرد توزيع الموظفين حسب المكاتب في الفرع باء أدناه. |
| Il en va de même des ressources humaines (bien que la répartition du personnel selon l'organigramme ne puisse être totalement égale entre les trois domaines du cadre stratégique, et que les personnels de la direction et des bureaux régionaux travaillent sur plusieurs questions, d'après l'administration du Groupe) (voir fig. 6 ci-dessous). | UN | وينطبق الشيء نفسه فيما يتعلق بالموارد من الموظفين (رغم أنه لا يمكن محاذاة توزيع الموظفين حسب الهيكل التنظيمي بالكامل مع مجالات التركيز الثلاثة في الإطار الاستراتيجي، حيث يعمل الموظفون في الإدارة التنفيذية والمكاتب الإقليمية في العديد من القضايا وفقا لإدارة الوحــدة) (انظر الشكل 6 أدناه). |
| Cette image d'ensemble ne renferme pas de disparités importantes entre classes et catégories et entre départements et bureaux. | UN | ولا تعكس هذه النسبة اختلافا يذكر في التمثيل الجنساني عند توزيع الموظفين حسب الرتبة أو الفئة أو الإدارة أو المكتب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 