"توزيع بنود" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• répartition des questions inscrites à
• répartition des points
• répartit les questions inscrites à
• la répartition des questions inscrites au
• répartirait les questions inscrites à
• répartition DES QUESTIONS INSCRITES À L'
• attribution des points

répartition des questions inscrites à L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-HUITIÈME SESSION ORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة

répartition des questions inscrites à L'ORDRE DU JOUR DE LA
توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية الثامنة واﻷربعين

répartition des points entre les grandes commissions de la Conférence
توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية للمؤتمر

4. Prie le Bureau de tenir pleinement compte de ses résolutions 56/253, 57/282 et 59/275 lorsqu'il répartit les questions inscrites à l'ordre du jour entre les grandes commissions;
4 - تطلب إلى المكتب أن يأخذ في الاعتبار على النحو الكامل القرارات 56/253 و 57/282 و 59/275 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛

Sous réserve des modifications que pourrait apporter le Bureau à la lumière des observations figurant aux paragraphes 48 à 64 ci-dessus, la répartition des questions inscrites au projet d'ordre du jour, compte tenu de la pratique suivie les années précédentes, serait la suivante :
65 - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 48 إلى 64 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال، استنادا إلى الممارسة السابقة، سيكون كما يلي:

répartition des questions inscrites à L'ORDRE DU JOUR DE LA
توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية التاسعة

répartition des questions inscrites à L'ORDRE DU JOUR DE LA
توزيع بنود جدول أعمال الدورة العادية التاسعة واﻷربعين

répartition des questions inscrites à L'ORDRE DU JOUR DE LA
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخامسة والستين

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الرابعة والستين

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-septième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-septième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السابعة والستين

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la soixante-sixième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

répartition des questions inscrites à l'ordre du jour de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين

répartition des points inscrits à l'ordre du jour de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

4. Prie le Bureau de tenir pleinement compte de ses résolutions 56/253, 57/282 et 59/275 lorsqu'il répartit les questions inscrites à l'ordre du jour entre les grandes commissions ;
4 - تطلب إلى المكتب أن يأخذ في الاعتبار على النحو الكامل القرارات 56/253 و 57/282 و 59/275 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية؛

Sous réserve des modifications que pourrait apporter le Bureau à la lumière des observations figurant aux paragraphes 73 à 93 ci-dessus, la répartition des questions inscrites au projet d'ordre du jour, compte tenu de la pratique suivie les années précédentes, serait la suivante :
94 - ورهنا بالتغييرات التي قد يجريها المكتب على ضوء الفقرات من 73 إلى 93 أعلاه، فإن توزيع بنود مشروع جدول الأعمال، استنادا إلى الممارسة السابقة، سيكون كما يلي:

Le Secrétaire général rappelle aussi le paragraphe 2 de la résolution 61/235 du 22 décembre 2006, dans lequel l'Assemblée a prié le Bureau de tenir pleinement compte de ses résolutions 56/253, 57/282, 59/275 et 60/257 lorsqu'il répartirait les questions inscrites à l'ordre du jour entre les grandes commissions.
ويود الأمين العام أن يشير أيضا إلى الفقرة 2 من القرار 61/235 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، التي طلبت الجمعية فيها إلى المكتب أن يأخذ تماماً في الحسبان القرارات 56/253 و 57/282 و 59/275 و 60/257 في توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية.

attribution des points de l'ordre du jour
توزيع بنود جدول الأعمال