| :: La phase II du partenariat euro-africain pour une gouvernance décentralisée, en Toscane; | UN | :: الشراكة الأوروبية الأفريقية من أجل الحكم اللامركزي، المرحلة الثانية، منطقة توسكاني |
| C'est une petite ville médiévale sur une colline en Toscane. | Open Subtitles | جيمينيانو انها نوعا ما مدينة من القرون الوسطى على تل في توسكاني |
| Oh, je... veux juste une villa en Toscane ou je pourrai boire du vin et faire l'amour. | Open Subtitles | كل ما اريده فيلا في توسكاني حيث يمكنني شُرب الخمر وإقامة علاقاتي الغراميه |
| Tes ordres, Toscani, sont d'observer sans rien dire. | Open Subtitles | (أوامرك يا (توسكاني كانت للمساعدة والمُراقبة |
| Et ce flic, Toscani, qu'est-ce qu'il est ? | Open Subtitles | (ضابط الإعتقال، (توسكاني ما العمل الذي يقوم به؟ |
| Je suis en congé et serai en Toscane pour 6 mois. | Open Subtitles | إنني أمضي إجازتي السنوية في "توسكاني" لمدة ستة أشهر |
| La Toscane et l'Émilie-Romagne ont été les premières régions à manifester leur volonté d'agir. | UN | وكانت منطقتا توسكاني وإيمليا-رومانا أول منطقتين تبديان استعدادهما للعمل من أجل هذه الغاية. |
| Vous avez construit cette terrible grotte pour ce mariage en Toscane en six jours, compléter avec des stalactites. | Open Subtitles | لقد بنيت ذلك الكهف المروع لحفل الزفاف هذا في " توسكاني " في غضون ستة أيام مع إستكمال الهوابط |
| Steaks à la Florentine, provenant de bovins de Toscane du sud. | Open Subtitles | " بيستيكا ألافيورنتينا " " مصدرها إحدى سلالات الماشية في جنوب " توسكاني |
| Il a donné un homme à manger à des cochons en Toscane, il y a 20 ans. | Open Subtitles | هو بالحقيقة أطعم رجل إلي خنازير في "توسكاني" منذ 20 عام. |
| Je les ai trouvés dans une petite boutique en Toscane. | Open Subtitles | وجدتها في متجر صغير في توسكاني |
| Je suivais des cours de dessin en Toscane, en logeant dans une famille à Sienne. | Open Subtitles | كنتُ آخذ دروساً بالفن في "توسكاني", كنت أعيش مع أسرة خارج مدينة "سيينا", |
| On avait dit "Or de Toscane", non ? | Open Subtitles | لقد قلت ذهب توسكاني, أليس كذلك؟ |
| C'est un petit vignoble au coeur de la Toscane. | Open Subtitles | إنه من مصنع نبيذ صغير بقلب توسكاني |
| Il a parlé de sa maison en Toscane ? | Open Subtitles | ماذا عن منزله في "توسكاني"؟ ، هل ذكر ذلك؟ |
| Toscani, voilà le "Dr Feelgood". | Open Subtitles | (ها أنت ذا يا (توسكاني "يا طبيب ، الشّعور بالتحسّن" |
| Delores, Toscani m'a dit qu'il prendrait bien soin de toi pour ta dernière semaine. | Open Subtitles | ديلوريس)، لقد أخبرني (توسكاني) بأنّه) ... سيحرسكِ ويهتمّ بكِ بشكلٍ جيّد في أسبوعك الأخير في الشارع |
| Tu es suspendu, Toscani. | Open Subtitles | (أنت موقوفٌ عن العمل رسمياً يا (توسكاني |
| Toscani, je tiens à te féliciter. | Open Subtitles | (إسمع يا (توسكاني أريدُ أن أهنّئك |
| Pas de sermons, Toscani. | Open Subtitles | (بربّك يا (توسكاني لا تقُم بوعظي |
| Mais il n'y a qu'un Nicola Toscani. | Open Subtitles | ولكن كم يوجد إسم (نيكولا توسكاني) هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 