"توسيع مباني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• agrandissement des locaux

A/52/7/Add.5 agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice
A/52/7/Add.5 توسيع مباني محكمة العدل الدولية

agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice
توسيع مباني محكمة العدل الدولية

2. Prévisions révisées au titre du chapitre 5: agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice
٢ - التقديرات المنقحة في إطار البند ٥: توسيع مباني محكمة العدل الدولية

pas la qualité de fonctionnaires du Secrétariat — Membres de la Cour internationale de Justice — Prévisions révisées concernant le chapitre 5 (Cour internationale de Justice) — agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice
شروط الخدمة والمكافأة للمسؤولين بخلاف مسؤولي اﻷمانة العامة أعضاء محكمة العدل الدولية؛ التقديرات المنقحة في إطار الباب ٥ توسيع مباني محكمة العدل الدولية

1. agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice
١ - توسيع مباني محكمة العدل الدولية

III. agrandissement des locaux DE LA COUR INTERNATIONALE DE JUSTICE
ثالثا - توسيع مباني محكمة العدل الدولية

III. agrandissement des locaux DE LA COUR INTERNATIONALE
ثالثا - توسيع مباني محكمة العدل الدولية

du Secrétariat — Membres de la Cour internationale de Justice — Prévisions révisées concernant le chapitre 5 (Cour internationale de Justice) — agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice 54
التقرير الثاني عشر - شـروط الخدمــة والمكافــأة للمسـؤولين بخــلاف مسؤولي اﻷمامة العامة - أعضـاء محكمة العدل الدولية؛ التقديرات المنقحة تحت الباب ٥ )توسيع مباني محكمة العدل الدولية(

1. On se souviendra que dans son rapport sur l'agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice (A/C.5/50/19), le Secrétaire général avait indiqué que l'expansion du volume d'activités de la Cour l'avait amenée à occuper davantage de locaux au Palais de la Paix et à les agrandir au fil des années.
١ - تجدر اﻹشارة إلى أنه ورد في تقرير اﻷمين العام عن توسيع مباني محكمة العدل الدولية )A/C.5/50/19( أن زيادة أنشطة المحكمة قد أدت إلى زيادة شغل مباني قصر السلام وتوسيعها على مر السنين.

A/52/7/Add.5 agrandissement des locaux de la Cour internationale de Justice - Projet d'accord supplémentaire entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye (8 décembre 1997)
A/52/7/Add.5 توسيع مباني محكمة العدل الدولية مشــروع اتفاق تكميلي بين الأمم المتحدة ومؤسسة كارنيغي بشأن استخدام قصـر الســلام في لاهاي (8 كانون الأول/ديسمبر 1997)

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné deux rapports du Secrétaire général qui portaient, respectivement, sur les émoluments et autres conditions d'emploi des membres de la Cour internationale de Justice (A/C.5/50/18) et sur l'agrandissement des locaux de la Cour (A/C.5/50/19).
١ - نظــرت اللجنــة الاستشارية لشــؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرين لﻷمين العام: أحدهمــا بشـأن المكافآت وشروط الخدمة اﻷخـرى بالنسبة ﻷعضــاء محكمة العدل الدولية )A/C.5/50/18(؛ والثانــي بشـأن توسيع مباني المحكمــة )A/C.5/50/19(.

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné deux rapports du Secrétaire général qui portaient, respectivement, sur les émoluments et autres conditions d'emploi des membres de la Cour internationale de Justice (CIJ) (A/C.5/50/18) et sur l'agrandissement des locaux de la Cour internationale (A/C.5/50/19).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرين لﻷمين العام، أحدهما بشأن المكافآت وشروط الخدمة اﻷخرى بالنسبة ﻷعضاء محكمة العدل الدولية )A/C.5/50/18(، والثاني بشأن توسيع مباني المحكمة )A/C.5/50/19(.