"توصيات الفريق العامل لعام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• recommandations du Groupe de travail de
• de ces recommandations figurent

Le rapport présente les incidences financières de la mise en application des recommandations du Groupe de travail de 2011.
ويُعنى هذا التقرير ببيان ما يترتب على تنفيذ توصيات الفريق العامل لعام 2011 من آثار على التكاليف.

recommandations du Groupe de travail de 2004 sur le matériel appartenant aux contingents et du Secrétariat
توصيات الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات والأمانة العامة البند

Le rapport présente les incidences financières de l'application des recommandations du Groupe de travail de 2014.
ويبين هذا التقرير الآثار المترتبة من حيث التكاليف على تنفيذ توصيات الفريق العامل لعام 2014.

Le Comité consultatif recommande l'approbation des recommandations du Groupe de travail de 2014 figurant dans le rapport du Secrétaire général.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على توصيات الفريق العامل لعام 2014 الواردة في تقرير الأمين العام.

Les observations du Secrétaire général au sujet de ces recommandations figurent dans son rapport (A/59/292, en date du 24 août 2004).
وقدم الأمين العام في تقريره (A/59/292 المؤرخ 24 آب/أغسطس 2004) تعليقاته على توصيات الفريق العامل لعام 2004.

Les recommandations du Groupe de travail de 2008 ont des incidences financières qui sont indiquées dans le présent rapport.
يبين هذا التقرير ما يترتب على تنفيذ توصيات الفريق العامل لعام 2008 من آثار في التكاليف.

Les recommandations du Groupe de travail de 2008 ont des incidences financières qui sont indiquées dans le présent rapport.
ويبين هذا التقرير ما يترتب على تنفيذ توصيات الفريق العامل لعام 2008 من آثار في التكاليف.

4. Le Comité consultatif fait les observations et commentaires suivants surdes aspects des recommandations du Groupe de travail de 2014 figurant dans le rapport du Secrétaire général.
٤ - وتورد اللجنة الاستشارية فيما يلي ملاحظات وتعليقات على جوانب من توصيات الفريق العامل لعام 2014 الواردة في تقرير الأمين العام.

Par sa résolution 62/252 du 20 juin 2008, l'Assemblée générale a adopté la plupart des recommandations du Groupe de travail de 2008.
واعتمدت الجمعية العامة بقرارها 62/252 المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2008 معظم توصيات الفريق العامل لعام 2008.

I. recommandations du Groupe de travail de 2004 sur le matériel appartenant aux contingents et du Secrétariat
الأول - توصيات الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات والأمانة العامة

A. Examen général des taux de remboursement du matériel appartenant aux contingents applicables au matériel majeur, au soutien logistique autonome et au soutien sanitaire : incidences financières des recommandations du Groupe de travail de 2011
ألف - استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات لفئات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي: الآثار المالية المترتبة على توصيات الفريق العامل لعام 2011

Par sa résolution 65/292 (en date du 26 août 2011), l'Assemblée générale a adopté les recommandations du Groupe de travail de 2011.
واعتمدت الجمعية العامة بقرارها 65/292 المؤرخ 26 آب/أغسطس 2011) توصيات الفريق العامل لعام 2011.

Les recommandations du Groupe de travail de 2014 sur le matériel appartenant aux contingents ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 68/282 du 30 juin 2014.
أقرت الجمعية العامة توصيات الفريق العامل لعام 2014 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات بموجب القرار 68/282 في 30 حزيران/ يونيه 2014.

5. Le Secrétaire général indique que si l'Assemblée générale approuve les recommandations du Groupe de travail de 2014 avec effet au 1er juillet 2014, le montant estimatif total des ressources supplémentaires nécessaires serait de 20 594 632 dollars pour l'exercice allant du 1er juillet 2014 au 30 juin 2015.
٥ - يشير الأمين العام إلى أنه في حال موافقة الجمعية العامة على توصيات الفريق العامل لعام 2014 وبدء نفاذها اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2014، ستلزم موارد إضافية تقدر بمبلغ إجماليه 632 594 20 دولارا للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/ يونيه 2015.

Les recommandations du Groupe de travail de 2004 sur le matériel appartenant aux contingents sont formulées dans son rapport (A/5C.5/58/37).
9 - وترد توصيات الفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في تقريره (A/C.5/58/37 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004).

Par sa résolution 59/298 du 22 juin 2005, l'Assemblée générale a adopté les recommandations du Groupe de travail de 2004 et celles du Secrétaire général tendant à réunir le prochain Groupe de travail en 2008, pour qu'il procède à un examen complet du système applicable au matériel appartenant aux contingents.
واعتمدت الجمعية العامة بقرارها 59/298 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 توصيات الفريق العامل لعام 2004، وكذلك توصيات الأمين العام بأن يجتمع الفريق العامل المقبل في عام 2008 لإجراء استعراض شامل لنظام المعدات المملوكة للوحدات.

Les recommandations du Groupe de travail de 2008 sur le matériel appartenant aux contingents figurent dans son rapport (A/C.5/62/26 en date du 14 mars 2008).
10 - وترد توصيات الفريق العامل لعام 2008 المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في تقريره (A/C.5/62/26 المؤرخ 14 آذار/مارس 2008).

Les observations du Secrétaire général au sujet de ces recommandations figurent dans son rapport (A/65/800, en date du 28 mars 2011).
وقدم الأمين العام تعليقاته على توصيات الفريق العامل لعام 2011 في تقريره (A/65/800 المؤرخ 28 آذار/مارس 2011).

Les observations du Secrétaire général au sujet de ces recommandations figurent dans les documents A/62/774 en date du 17 avril 2008 et A/62/774/Corr.1 en date du 5 juin 2008.
وقدم الأمين العام في تقريره (A/62/774 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2008 و Corr.1 المؤرخ 5حزيران/يونيه 2008) تعليقات على توصيات الفريق العامل لعام 2008.

Les observations du Secrétaire général au sujet de ces recommandations figurent dans les documents A/62/774, en date du 17 avril 2008 et A/62/774/Corr.1, en date du 5 juin 2008.
وقدم الأمين العام في تقريره (A/62/774 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2008 و Corr.1 المؤرخ 5حزيران/يونيه 2008) تعليقاته على توصيات الفريق العامل لعام 2008.