"توصي المجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• recommande au Conseil
• recommander au Conseil
• recommandé au Conseil
• recommandées au Conseil

4. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٤ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

22. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
٢٢ ـ توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

15. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

Après avoir examiné ce rapport, le Comité peut recommander au Conseil tout reclassement qu’il juge approprié quant au statut de l’organisation considérée.
ويجوز للجنة، بعد النظر في تلك التقارير، أن توصي المجلس بإعادة تصنيف مركز المنظمات المعنية حسبما تراه مناسبا.

recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

recommande au Conseil économique et social d’adopter le projet de résolution suivant:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي :

11. recommande au Conseil économique et social d''adopter le projet de décision suivant:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant:
توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

1. recommande au Conseil économique et social que les articles 3, 7, 9 et 10 du mandat de la Commission économique pour l'Europe soient modifiés comme suit :
١ - توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بتعديل المواد ٣ و٧ و٩ و٠١ من اختصاصات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا على النحو التالي:

6. recommande au Conseil économique et social :
٦- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي:

7. recommande au Conseil économique et social d'approuver la projet de décision suivant :
٧- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

8. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
٨- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

4. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
٤- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

23. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٣٢- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

26. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٢٦- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

5. recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de résolution suivant :
٥- توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي:

La Commission a décidé de recommander au Conseil économique et social:
وقررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي:

4. A sa cinquante et unième session, la Commission a, dans sa décision 1995/106, recommandé au Conseil économique et social de faire en sorte que pendant un an, à titre d'essai, les dates de sa session ordinaire soient modifiées, la cinquante-deuxième session ayant donc lieu du 18 mars au 26 avril 1996.
٤- قررت اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين وبمقتضى مقررها ٥٩٩١/٦٠١، أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإعادة تحديد مواعيد انعقاد الدورة العادية للجنة، على أساس التجربة لمدة سنة واحدة، بحيث تُعقد الدورة العادية الثانية والخمسون في الفترة من ٨١ آذار/مارس الى ٦٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١.

Ces résolutions sont soit adoptées par les commissions dans le cadre de leur mandat propre ou recommandées au Conseil ou à l'Assemblée générale pour adoption.
وهذه القرارات إما أن تعتمدها اللجان في نطاق اختصاصاتها أو توصي المجلس أو الجمعية العامة باعتمادها.