"توفت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est morte
• mort
• est décédée
• mourir
• était morte
• ma
• Tuft
• mourut
• décès

Tu étais seule avec Letta Turmond quand elle est morte.
لقد كنتي وحيدة مع ليتا تورموند عندما توفت

Il a été profondément marqué quand sa fille de huit ans, Olivia, est morte du cancer.
واصبح شديد الاضطراب عندما توفت ابنتة الصغيرة ذات الثمانية اعوام بسبب مرض السرطان

La mère de Waits est morte. C'est pour cela qu'il m'appelait.
والدة ويتس قد توفت ، لهذا قام بالإتصال بى

Et... quelques jours plus tard, une semaine après la mort de ma mère, il me demandait comment il pourrait trouver 1000 livres.
وبعدها بعدة ايام بعدما توفت امي لقد سألني عن كيف يحصل على 1000 جنيه استرليني

L'assistance financière est également due à tout salarié qui remplit les conditions légales, c'est-à-dire qui élève un enfant dont la mère est décédée.
ويحق للموظف الذكر تلقي مساعدة مالية أيضاً إذا استوفى الشروط القانونية أي إذا كان يرعى طفلاً توفت أمه.

Quand votre mère est morte, lui et ses partisans ont supposés qu'il y aurait de l'instabilité.
عندما توفت والدتكِ هو وبعض من أتباعه أفترضوا بإنه لن يكون هناك أستقرار.

Vu la digestion, elle est morte 3 heures après avoir mangé.
بناء على الهضم توفت بعد ثلاث ساعات من الأكل

Lorsque sa mère est morte, en 1995, traumatisée par la perte de son mari, Espérance a dû quitter l'école pour s'occuper de ses frères et sœurs plus jeunes.
وعندما توفت والدتها نتيجة الصدمة التي تعرضت لها بعد فقدان زوجها، اضطرت إلى ترك المدرسة للاعتناء بإخوتها الأصغر في السن.

Je ne lui ai jamais dit pour la nuit où maman est morte, ce qu'il s'est vraiment passé.
كما تعلم, لم أخبرها أبداً عن تلك الليلة التي توفت فيها والدتي حقاً ماذا حدث؟

Je pensais aussi que les noix ne touchaient jamais les oeufs au diner, puis une femme est morte.
ظننت ايضاً ان الفول السوداني لا يلمس البيض في المطعم و لكن توفت تلك المرأة

Oui, mais la première goutte de pin rouge, c'est l'endroit où le cœur d'Alison a cessé de battre, et l'endroit où elle est morte.
أجل و لكن موضع أسقاط الدبوس الأحمر تلك هي المنطقة التي توقف فيه قلب أليسون عن النبض و هناك حيث توفت

Elle est morte, alors ça va être compliqué.
لقد توفت لذلك سيبدو إخبارها غاية فى الصعوبة

Sa femme est morte dans un accident de voiture il y a 20 ans.
توفت زوجته منذ عشرين عاماً في حادث سيارة

ma mère est morte devant moi.
القصة مُختصرة أن والدتى توفت أمامى مباشرةً

ma mère est morte, et mon père est en prison.
فقط أنا و ديريوس أمي قد توفت وأبي في السجن

Elle est morte d'un cancer du sein il y a cinq ans.
توفت بسبب سرطان الثدي منذ حوالى 5 سنوات.

Et après sa mort, j'ai remarqué qu'il a commencé à chuter.
الذي كان والدي بحاجه أليه و بعد أن توفت لاحظت أنها قد بدأت بالتراجع

"Un jeune employé, plein de promesses, travaillant pour une société high-tech a été retrouvé mort d'une crise cardiaque dans sa chambre d'hôtel."
لدينا شباب واعد فى مجال التكنولوجيا العثور على جثه بفندق توفت اثر ازمه قلبيه

Alors quand votre mère est décédée, vous avez dû vous sentir comme libérée de sa cruauté.
..أذن عندما عندما توفت والدتك لابد و أنك شعرتي .. و كأنك تحررتي من سطوتها

Pendant qu'ils jouaient du Boccherini, quelqu'un a annonce que la Reine venait de mourir.
وبينما كَانوا يعزفون الكونشرتو جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت

Si ma mère était morte... j'en aurais été aussi responsable que si j'avais versé la strychnine.
إذا توفت والدتي سيكون ذلك مثل مسئوليتي إذا قمت بصب الأستركنين لها بنفسي

Nous sommes dans le bureau du Dr Tuft et Tara va arriver.
لا ، كان هناك بعض المشاكل نحن في مكتب الدكتور "توفت" و "تارا" نقلت إلى هناك الآن

Grand-mère mourut quelques années il ya, mais grand-père juste ... ne renoncera pas à la maison.
الجدة توفت قبل عدة سنين مضت .. و لكن الجد لا يريد التخلي عن المنزل

Dans le cas du décès d'une femme, la procédure est identique et les enfants héritent ses biens.
وإذا توفت امرأة، تُتبع العملية نفسها ويرث الأطفال ممتلكاتها.