| :: fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine pour toutes les bases d'opérations, les locaux et les installations de la Mission | UN | :: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة في جميع مواقع البعثة وأماكنها ومرافقها |
| :: fourniture de services de sécurité 24 heures sur 24, sept jours sur sept, à tout le personnel de l'ONU se trouvant dans la zone de la Mission | UN | :: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لجميع الموظفين في منطقة البعثة |
| :: fourniture de services de sécurité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, pour tous les secteurs de la Mission | UN | :: توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة وطوال أيام الأسبوع في جميع مناطق البعثة |
| :: prestation de services de sécurité 24 heures sur 24 et 365 jours par an, dans le périmètre de la Base | UN | :: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع داخل قاعدة اللوجستيات |
| prestation de services de sécurité 24 heures sur 24 et 365 jours par an, à Brindisi et à Valence | UN | توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في برينديزي وفالنسيا |
| La Division des services sera élargie en 2002 afin de fournir des services de sécurité à tous les ministères des institutions provisoires d'administration autonome. | UN | وستُوسَّع شعبة الخدمات التابعة لدائرة شرطة كوسوفو خلال عام 2002 من أجل توفير خدمات الأمن لجميع وزارات مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة. |
| :: fourniture de services de sécurité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour tous les sites au moyen des services de sécurité des Nations Unies et de sociétés privées | UN | :: توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع، لجميع المواقع من الأمم المتحدة والشركات الأمنية الخاصة |
| fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine pour toute la zone de la Mission | UN | توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة |
| :: fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine, pour toute la zone de la Mission | UN | :: توفير خدمات الأمن على مدار اليوم طوال الأسبوع في جميع أنحاء منطقة البعثة |
| fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine, pour toutes les bases d'opérations, tous les locaux et toutes les installations de la Mission | UN | توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع مواقع البعثة وأماكنها ومرافقها |
| :: fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine, pour le Bureau et ses composantes | UN | :: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع للمكتب وعناصره |
| fourniture de services de sécurité 24 heures par jour, 7 jours par semaine pour toutes les bases d'opérations, les locaux et les installations de la Mission | UN | توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في جميع مواقع البعثة وأماكنها ومرافقها |
| fourniture de services de sécurité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à tout le personnel de l'ONU se trouvant dans la zone de la Mission | UN | توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع لجميع موظفي الأمم المتحدة في منطقة البعثة |
| prestation de services de sécurité assurés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 dans toutes les zones d'intervention | UN | توفير خدمات الأمن لمدة 24 ساعة يوميا على مدار الأسبوع لكامل منطقة البعثة |
| prestation de services de sécurité assurés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 dans toute la zone d'opérations | UN | توفير خدمات الأمن على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع في جميع مناطق البعثة |
| prestation de services de sécurité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour le Bureau et ses composantes | UN | توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع للمكتب وعناصره |
| :: prestation de services de sécurité 24 heures sur 24 et 365 jours par an, à Brindisi et à Valence | UN | :: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في برينديزي وبلنسية |
| :: prestation de services de sécurité 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, à Brindisi et à Valence | UN | :: توفير خدمات الأمن على مدار 24 ساعة في اليوم خلال 7 أيام في الأسبوع في برينديزي وفالنسيا |
| :: prestation de services de sécurité 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 à Brindisi et à Valence | UN | :: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في برينديزي وبلنسية |
| d) fournir des services de sécurité aux utilisateurs du Centre international de Vienne et veiller à la sécurité des biens et des locaux; | UN | (د) توفير خدمات الأمن والسلامة لمستعملي مركز فيينا الدولي ولممتلكاته ومبانيه؛ |
| :: services de sécurité assurés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dans 34 installations des Nations Unies | UN | :: توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع في 34 من منشآت الأمم المتحدة |
| les services de sécurité sont assurés 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. | UN | توفير خدمات الأمن على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع |
| Le Service a pour fonction principale d'assurer des services de sécurité et de sûreté pour le personnel des Nations Unies et les locaux de l'Office. | UN | 9-2 وتتمثل المهمة الأساسية لهذه الدائرة في توفير خدمات الأمن والسلامة لموظفي الأمم المتحدة ومرافقها في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 