| Arrête de crier, s'il te plaît. | Open Subtitles | فقط توقف عن الصراخ رجاءً - استمع لي, استمع لي - |
| Mike, Arrête de crier sur cette femme. | Open Subtitles | مايك، توقف عن الصراخ على تلك المرأة |
| Ok, ok, Arrête de crier. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، توقف عن الصراخ فحسب |
| Arrête de crier et je répondrai à toutes tes questions. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ وسأجيب على جميع أسئلتك |
| Viens ici ! Arrête de pleurer ! | Open Subtitles | تعال الى هنا توقف عن الصراخ |
| Arrête de hurler comme ça. Tu es un homme, non? | Open Subtitles | توقف عن الصراخ فأنت رجل ، أليس كذلك؟ |
| - Arrête de crier ! | Open Subtitles | توقف عن الصراخ علي |
| Arrête de crier. | Open Subtitles | حسنا ، من فضلك توقف عن الصراخ. |
| Arrête de crier. Arrête ça. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ, توقف |
| Deuxièmement, Arrête de crier. | Open Subtitles | ثانيا، توقف عن الصراخ |
| Arrête de crier, s'il te plaît. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ, رجاءاً |
| Arrête de crier devant tout le monde. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ أمام الجميع. |
| - Arrête de crier ! - Je ne crie pas. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ أنا لا اصرخ |
| Papa, Arrête de crier. | Open Subtitles | .أبي توقف عن الصراخ |
| Eh, Arrête de crier. J'entends rien. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ لا أستطيع السماع... |
| Arrête de crier. | Open Subtitles | سأوقفها ، توقف عن الصراخ |
| Arrête de crier et dépêches-toi! | Open Subtitles | - توقف عن الصراخ واسرع ! -جيسوز.. جيسوز |
| Arrête de crier. Dépêche-toi. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ إلى الداخل |
| Maman, Arrête de pleurer. | Open Subtitles | .أبي توقف عن الصراخ |
| Arrête de pleurer, chéri. | Open Subtitles | توقف عن الصراخ يا حبيبي |
| Arrête de hurler, tu ne peux plus m'entendre. Pan! Direct dans la face! | Open Subtitles | توقف عن الصراخ كي تستطيع سماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 