"توقف عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Arrête ça
• Ça suffit
• - Arrête
• arrêtez ça
• arrêtes ça

Arrête ça, c'est dégoûtant.
و من فضلك توقف عن ذلك فإنه مقرف للغاية

On Arrête ça, les taulards !
أنت ، توقف عن ذلك أيها المُدان

- Je vous jure, ce type pourrait vendre du papier - Arrête ça. -à un arbre.
أقسم , أن هذا الرجل يمكنه أن يبيع ورقة للشجرة - توقف عن ذلك , توقف عن ذلك -

Bon, Ça suffit !
حسناً, توقف عن ذلك اسمع, حتى لو كنت محقاً

- Arrête de klaxonner, papa. On dirait un mongolien!
توقف عن ذلك ابي انه يجعلك كأنك تبدو منغولي

Arrête. Ça sent un coup de Wilhelmina.
توقف عن ذلك هذه رائحة ويليمينا

- Il était mort depuis le début du film. - Arrête ça !
إنه كان ميت طوال الوقت - فقط توقف عن ذلك -

Arrête ça ! Arrête ça tout de suite !
كان أخر واحد - توقف عن ذلك , توقف عن ذلك , حالاً -

Arrête ça, Dwight.
" ما الذي تفعله ؟ , توقف عن ذلك , " دوايت

- vas-y, Stuart, vas-y, Stuart." - Arrête ça.
أوه ستيوارت , أوه ستيوارت توقف عن ذلك

Non, Arrête ça, Arrête ça. Arrête toi !
لا، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك اوقفه

Barry, Arrête ça !
باري توقف عن ذلك

Arrête ça immédiatement !
اترجاكَ،"وليام"، توقف عن ذلك الآن!

- Arrête ça.
حيث انك فعلت توقف عن ذلك

Non, l'enfoiré, Arrête ça !
لا، أيها الأحمق توقف عن ذلك

Arthur, Arrête ça.
آرثر، توقف عن ذلك.

Non, stop ! Arrête ça !
لا، توقف توقف عن ذلك

- Voilà ce que j'insinuais. Ça suffit comme ça.
حسناً , هذا ما أقصده بربك , توقف عن ذلك

Ça suffit.
أبي ، توقف عن ذلك.

- Tu ne le savais pas ? - Arrête.
إذا لم تفعلي كما يريد الجميع توقف عن ذلك

- La manière dont vous faites votre job. - arrêtez ça.
ـ الطريقة التي تقومين بإنهاء العمل من خلالها ـ توقف عن ذلك

- Jackie, c'est vraiment ennuyant. - arrêtes ça, Hyde!
جاكي", هذا مزعج جداً "- "توقف عن ذلك يا "هايد -