"توقف هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrêter ça
• cela cesse
• arrêter ce
• empêcher
• s'est arrêté
• t'arrêtes ça

Moray, une dernière fois, laissez moi essayer de vous faire arrêter ça.
موراي , للمرة الأخيرة , دعني أحاول أن أجعلك توقف هذا

J'imagine que tu tentes de trouver une façon d'arrêter ça.
أظن أنك تحاول ايجاد بعض الاجابات لتعرف كيف توقف هذا يا للهول

Tu vas m'écouter ? Tu dois arrêter ça.
عليك أن توقف هذا إنها آيس كريم

L'alcool pur ne peut pas arrêter ce cerveau.
الكحول الصافية لا يمكن ان توقف هذا الدماغ

Je sais que vous voulez empêcher cette alliance à tout prix, je vous donne ici une chance de découvrir la vérité dans mon intérêt.
اعرف انك تريد ان توقف هذا التحالف بأي ثمن لذا انا اعطيكَ فرصه , لتجد لي الحقيقه

La première victime était étudiante là-bas, ensuite ça s'est arrêté pendant 3 ans, au moment où il était parti dans la Navy.
الضحيه الأولى كانت طالبه هناك ثم توقف هذا الأمر لمده ثلاث سنوات عندما كان فى البحريه

Mec, faut vraiment que t'arrêtes ça parce que tu me rends malade là.
عليك أن توقف هذا الكلام, يارجل تشعرني بالغثيان

Vous devez arrêter ça !
يجب ان توقف هذا

Tu dois arrêter ça. C'est une glace.
عليك أن توقف هذا إنها آيس كريم

Ok, tu peux arrêter ça maintenant.
حسناً ، يُمكنك أن توقف هذا الآن

Tu dois arrêter ça avant que quelqu'un, pour ne pas dire moi, ne soit blessé.
أنظر ، عليك أن توقف هذا حالا "قبل أن يصاب شخص ما بأذى "أي أنا

- Vous allez arrêter ça.
يجب أن توقف هذا

Tu dois arrêter ça. T'es magnifique, fin de l'histoire.
انت يجبّ ان توقف هذا انت رائع ..

Tu dois arrêter ça parce que tu me le dois.
يجب أن توقف هذا لأنك مدينٌ لي

Il faut arrêter ça tout de suite.
يجب أن توقف هذا في الحال.

Vous devez... Vous devez arrêter ça.
من فضلك يجب ان توقف هذا

Ce sera parfait pour arrêter ce maniaque
ممكن أن توقف هذا المجنون, حسناً

Debout, général. Vous allez arrêter ce train.
انهض أيها الجنرال سوق توقف هذا القطار

On ne peut empêcher les changements.
أنت لا تستطيع أن توقف هذا العالم عن التغير

Je peux te demander quand ça s'est arrêté ?
هل بإمكاني سؤالك متى توقف هذا الأمر؟

Faut que t'arrêtes ça. Quel est leur plan ?
يجب أن توقف هذا (راي) كيف سيسحبونها؟