"توقيتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• timing

Ne nous laissons pas assiéger par le fait que tu n'as aucun sens du timing.
دعنا لا نحصر الحقيقة بأن ليس لديك أي حس توقيتي

Au contraire, je pense que vous trouverez mon timing très futés.
على العكس من ذلك، أعتقد أنك سوف تجد توقيتي حكيم للغاية.

Mauvais timing. Mets ça là. Cool.
كان توقيتي سيئ ضعها هناك، رائع، في المرة القادمة

J'ai l'impression que le timing est plutôt mauvais et que j'interromps quelque chose.
أظن أن توقيتي لم يكن جيداً أنا قاطعت شيئاً

Regarde, mon sens du timing est revenu !
وانظري, إستعدت توقيتي المناسب للإحتفال

Désolé pour mon timing.
. أعتذر بشأن توقيتي الغير مناسب

Soudain, mon timing est passé de mauvais à pire.
فجأة، توقيتي أصبح من سيء إلى أسوأ

C'est de ma faute.. - C'était un mauvais timing.
..لقد كانت غلطتي كان توقيتي سيئاً فحسب -

Ne nous laissons pas assiéger par le fait que tu n'as aucun sens du timing.
...دعنا لانحصر الحقيقة بأن ليس لدي أي حس توقيتي

Non, mon timing était juste bizarre.
كلا .. توقيتي كان غريبًا

T'as bousillé mon timing.
لقد أفسدت توقيتي

Mon timing a toujours été nul.
توقيتي لطالما كان سيئاً

Enfin pas le timing pour nous deux, juste le timing de...
لا أقصد توقيتي أنا وأنت.

- Le timing était bon ?
هل كان توقيتي مناسباً؟ - في وقته -

J'ai encore un problème de timing.
يبدو أن توقيتي يستمرّ بالجر

C'est le timing qui rend ça intéressant.
توقيتي يجعل هذا مثير للاهتمام

Je vois que mon timing est toujours aussi parfait.
-أرى أن توقيتي مثاليّ كالمعتاد .

Mon timing et moi.
يا إلهي ! إن توقيتي سيء

Comment est mon timing?
كيف توقيتي ؟