"توليو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tulio
• Tullio

Marco Tulio Cajas López, Secrétaire pour l'action sociale auprès de la Présidence de la République
ماركو توليو كاخاس لوبيز، أمين جمعية الرفاه الاجتماعي التابعة لرئاسة الجمهورية

M. Marco Tulio Sosa, Ministre de la santé publique et de l'assistance sociale.
السيد ماركو توليو سوسا، وزير الصحة العامة والرعاية الاجتماعي.

M. Marco Tulio Sosa, Ministre de la santé publique et de l'assistance sociale;
السيد ماركو توليو سوزا، وزير الصحة العامة والرعاية الاجتماعية؛

Rapport présenté par M. Marco Tulio Bruni Celli, Rapporteur spécial,
تقرير مقدم من السيد ماركو توليو بروني سيلي، المقرر

À cette même session, le Tribunal avait également élu le juge Tullio Treves à la présidence de la Chambre pour le règlement des différends relatifs aux fonds marins.
وفي الدورة نفسها، انتخبت المحكمة أيضاً القاضي توليو تريفيس رئيسا لغرفة منازعات قاع البحار.

Tulio, pouvais-tu imaginer que ça finirait comme ça?
توليو,هَلْ تَخيّلتَ أبداً ان تَنتهي هكذا؟

Si ça peut te consoler, Tulio... tu as enrichis ma vie.
مغامرة. وإذا كانت هذه تعزية , توليو جَعلتَ حياتَي...

Le canton de Belén Güijat relève de la juridiction militaire de la deuxième brigade militaire, à la tête de laquelle se trouvait en 1980 le colonel Servio Tulio Figueroa.
وكان كانتون بيلين غويخات تحت الولاية العسكرية للواء العسكري الثاني، الذي كان في عام ١٩٨٠ تحت قيادة الكولونيل سرفيو توليو فيغيروا.

Des enquêtes ont été effectuées par des experts indépendants, M. Philippe Texier et le professeur Marco Tulio Bruni Celli, puis par le Rapporteur spécial nommé par la Commission des droits de l'homme.
وقد تولى إعداد هذه التقارير السيد فيليب تيكسييه والبروفيسور ماركو توليو بروني سيلي كخبيرين مستقلين، وقد عينتهما لجنة حقوق الانسان مؤخرا مقررين خاصين.

Tenant compte du rapport (E/CN.4/1994/55) du Rapporteur spécial, M. Marco Tulio Bruni Celli, nommé par le Président de la quarante-huitième session de la Commission,
وإذ تأخذ في الاعتبار تقرير المقرر الخاص، السيد ماركو توليو بروني تشيلي المقرر الخاص المعين من قبل رئيس اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين،

L'enquête a également révélé que Johannes Parfirio Parreira et son frère, Tulio Parreira, ont violé à diverses reprises les règles angolaises et namibiennes en matière d'immigration, ce qui a conduit à l'arrestation de Johannes Parfirio Parreira en Angola au cours d'une de leurs opérations illégales.
وتبين كذلك أن جوهانز بارفريو باريرا قد انتهك، هو وأخوه توليو باريرا، أنظمة الهجرة الأنغولية والناميبية في مرات عديدة، مما أدى إلى اعتقال جوهانز باريرا في أنغولا أثناء إحدى هذه العمليات غير المشروعة.

554. Cas de Tulio Aguilar et de 21 autres citoyens arrêtés à Valence le 4 février 1992.
٤٥٥- توليو اغيلار و١٢ مواطناً آخرين قُبض عليهم في فالانسيا في ٤ شباط/فبراير ٢٩٩١.

Tulio, ils nous prennent vraiment pour des dieux.
توليو,توليو انهم يصدقون بأنّنا آلهةَ.

Tulio, il faut agir.
توليو يَجِبُ أَنْ نَفعَلُ شيءُ.

Tulio, comment allons-nous emporter tout ça en Espagne?
توليو كيف سنعودَ بكل هذا إلى إسبانيا؟

Tulio m'éclairera peut-être.
ربما اللّورد توليو سَيُنوّرُني.

Je dois repartir avec Tulio.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ مَع توليو

Marco Tulio Rodríguez, 27 ans (affaire ORSA No 684/92)
ماركو توليو رودريغس، ٢٧ سنة )الحالة ORSA 684/92(

Le 20 avril 2000, Tulio Parreira a été intercepté par la police namibienne et interrogé sur le lieu où se trouvait Johannes Parfirio Parreira ainsi que sur ses activités illégales avec l'UNITA.
وفي 20 نيسان/أبريل 2000، قامت الشرطة الناميبية بإيقاف واستجواب توليو باريرا بشأن مكان وجود جوهانز بارفريو باريرا وأنشطته غير المشروعة مع يونيتا.

Tullio Treves a été choisi comme juge ad hoc par le Panama et José Manuel Sérvulo Correia a été choisi comme juge ad hoc par la Guinée-Bissau.
فاختارت بنما توليو تريفيس قاضيا مخصصا، واختارت غينيا - بيساو خوزيه مانويل سربولو كورييا قاضيا مخصصا.

Tullio Treves a été désigné juge ad hoc par le Panama et José Manuel Sérvulo Correia a été désigné juge ad hoc par la Guinée-Bissau.
فاختارت بنما توليو تريفيس قاضيا مخصصا بينما اختارت غينيا - بيساو خوزيه مانويل سربولو كورييا قاضيا مخصصا.