"تومان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tomans
• Toman
• Touman
• Tuman
• Tumen
• toumans

Oui M. Fazly, vous avez épousé une femme en payant 10 000 tomans mais de nos jours, on ne vous insulterait même pas pour ce prix delà à vous donner une épouse!
نعم سيد فاضلي، في ذلك الوقت تتزوج المرأة مؤقتا بـ 10,000 تومان لكن هذه الأيام لا ينظرن إليك لضعف هذا المبلغ فما بالك إذن بزوجة دائمة

Je prends un chèque de 20 000 tomans et je le transforme en 200 000 tomans
أخذت شيكا بـ20 ألف تومان و زورته ليصبح بـ 200 ألف تومان

Apportez-moi 200 000 tomans et prenez le passeport 200 000 tomans!
أحضر 200 ألف تومان و خذ جوازك كم،200ألفتومان؟

J'ai pris contact avec M. Jiři Toman, le candidat proposé par la République tchèque et, compte tenu de l'évolution du scrutin, il m'a autorisé à retirer sa candidature.
إنني على اتصال بالسيد جيري تومان مرشح الجمهورية التشيكية، وبالنظر الى التطورات في عملية التصويت فوضني أن أسحب ترشيحه.

Safdary, 150 000 tomans, Vakili, 150 000 tomans
صافداري، 150 ألف تومان وكيلي، 150 ألف تومان

Pas question, un homme endetté de 500 000 tomans doit rester en prison
انساه، أي شخص مدين بـ500 ألف تومان مكانه السجن

On n'a personne qui soit endetté de 70 000 tomans pour faire chiffre rond?
ألا يوجد أحد مديون بـ70 ألف تومان لنجعلها مليون ونصف

Un des plaignants prétend que l'inculpé a reçu de lui 1900 tomans.
أحدالمدعينيقولأنالمتهم.. تلقى 1900 تومان منه

Mais il me dit qu'il avait quelque chose d'une valeur de 1500 tomans à acheter.
لكنه قال أنه يريد أن يشترى شيئاً بمبلغ 1500 تومان

Hé! J'ai cru que c'était 50 000 tomans!
عجبا، لقد اعتقدت أنها 50 ألف تومان

C'est 200 tomans le Kilo.
ثمن الكيلو 200 تومان.

C'est 200 tomans le Kilo.
إنها 200 تومان للكيلو.

Ici, il ne s'agit que d'une escroquerie portant sur le fait qu'il a reçu 1900 tomans de M. Ahankhah pour, semble-t-il, prendre un taxi.
هذا احتيال بسيط فى ضوء أنه قد تحصل على 1900 تومان من السيد "آهنخواه" على ما يبدو ..

En échange, je te donnerai 5 tomans.
بالمقابل، سأعطيك 5 تومان

M. Ahankhah, donnez-moi 200 tomans.
سيد "آهنخواه" ، أعطنى 200 تومان

- Vous avez reçu 1900 tomans ?
-أتلقيت من المدعي 1900 تومان ؟

Ma délégation sait gré à M. Toman de son geste, qui nous permettra certainement d'accélérer et de simplifier nos travaux.
ويشكر وفدي السيد تومان على هذه اللفتة الطيبة، التي بالتأكيد ستعجل عملنا هنا وتيسره.

Je pense que les scrutins suivants devraient refléter l'absence de la candidature de M. Toman.
وأعتقد أن غياب ترشيح السيد تومان سيتجلى في دورات الاقتراع التالية.

La Chine et la Fédération de Russie coopèrent avec la République populaire démocratique de Corée pour promouvoir le développement de la zone du fleuve Tuman.
وتتعاون الصين والاتحاد الروسي في الوقت الراهن مع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في تعزيز التنمية في منطقة نهر تومان.

Fonds d'affectation spéciale PNUD/République de Corée à l'appui du programme de développement du bassin du fleuve Tumen
الصنــدوق الاستئماني المشترك بين برنامــج اﻷمــم المتحــدة اﻹنمائي وجمهورية كوريا لدعم برنامج تنمية منطقة نهر تومان

Je pourrais gagner 1.500 toumans par jour, plus qu'un médecin.
يمكنك أن تكسبي 1500 تومان في اليوم ، أكثر من المهندس والطبيب البيطري